independizar

Mis clientes formalmente se han independizado de los Estados Unidos.	My clients have formally seceded from the United States.
Luis tiene hijos pero ya se han independizado.	Luis has children, but they have already left home.
Y al contrario de Francia, estos países se han independizado de Washington durante los últimos años.	And unlike France, these countries have indépendantisés Washington in recent years.
Sus hijos se han independizado y esperan con tranquilidad la jubilación.	Their children have moved out of home and they are serenely contemplating retirement.
Considero que es importante que los miembros del Congreso hablen con la gente que -- y escuchen a la gente que ha tenido éxito bajo la ley actual, quienes efectivamente se han independizado del gobierno y lo que significa en sus vidas.	I think it's important for members of Congress to talk to people who—and listen to the people who've succeeded under the current law, who have actually become independent from government, and what it means to their lives.
Desde 1945, la mayoría de los 114 territorios sometidos a los acuerdos de administración fiduciaria o inscritos en la lista de territorios no autónomos se han independizado, se han integrado a la Potencia administradora o se han asociado libremente con ella.	Most of the 114 Territories subject to Trusteeship Agreements or included in the list of Non-Self-Governing Territories since 1945 had become independent, been integrated into the administering Powers or entered into free association.
Después de más de cuarenta años, hemos de reconocer lo difícil que ha sido este recorrido, tanto por nuevas formas de colonialismo y dependencia de antiguos y nuevos países hegemónicos, como por graves irresponsabilidades internas en los propios países que se han independizado.	More than forty years later, we must acknowledge how difficult this journey has been, both because of new forms of colonialism and continued dependence on old and new foreign powers, and because of grave irresponsibility within the very countries that have achieved independence.
Todos mis amigos han encontrado trabajo y se han independizado.	All my friends have found a job and have left home.