incautar

También se han incautado cantidades modestas de precursores en la Argentina y Costa Rica.	Modest amounts of precursors have also been seized by Argentine and Costa Rican authorities.
Desde entonces se han incautado más armas, y las cifras están siendo verificadas por la Misión.	More have been seized since and are in the process of being verified by the Mission.
En el primer semestre de este año, los piratas somalíes han secuestrado 361 del mar y se han incautado 13.	In the first half of this year, Somali pirates have hijacked 361 sea and have seized 13.
Según las autoridades, en lo que va de 2012 se han incautado más de 15 toneladas de diferentes drogas.	According to authorities, more than 15 tons of different drugs have been seized so far in 2012.
Conforme a esa decisión, se han incautado reservas de tales bebidas, fabricadas en contravención de la prohibición.	Pursuant to that decision, there have been seizures of inventories of these beverages manufactured in violation of this prohibition.
Gracias a los esfuerzos de interdicción se han incautado materias primas antes de que éstas lleguen a manos insurgentes.	Interdiction efforts have caught some of the raw materials before they make it into insurgent hands.
En la Provincia se han incautado más de 400 empresas públicas y 1.000 empresas privadas;	More than 400 public and more than 1,000 private companies have been seized in the Province;
Según las últimas cifras del Gobierno, desde 1979 se han incautado unas 13.000 toneladas de droga de contrabando, más de la mitad que en los últimos cinco años.	According to the Government's latest figures, some 13,000 tons of contraband drugs have been seized since 1979, more than half of that in the last five years.
Desde la puesta en marcha del Proceso de Kimberley en enero de 2003, las autoridades nacionales se han incautado de docenas de remesas de diamantes importados en contravención del Proceso de Kimberley.	Since the launch of the Kimberley Process in January 2003, national authorities have seized dozens of diamond shipments imported in violation of Kimberley Process procedures.
En lo que va del año se han incautado alrededor de 45 toneladas de droga y el ministro anticipa que el 2014 superará la cifra del año pasado de 57,43 toneladas.	So far this year, about 45 tons of drugs have been seized and the Minister anticipates that in 2014 last year's figure of 57.43 tons will be surpassed.
La metanfetamina fabricada en Eslovaquia y la República Checa se destina fundamentalmente al mercado interno nacional, si bien se han incautado pequeñas cantidades de metanfetamina en algunos países vecinos como Austria (0,5 kg).	Methamphetamine manufactured in the Czech Republic and Slovakia is primarily destined for domestic markets, but small quantities of methamphetamine have been seized in some neighbouring countries such as Austria (0.5 kg).
Sí, tenemos bastantes incautaciones en el sector que colinda con Perú, donde se han incautado grandes cantidades de droga peruana que ingresa a Bolivia para después pasar a Brasil y luego hacia Europa.	Yes, we have made numerous interdictions in the border area with Peru, where large quantities of Peruvian drugs have been intercepted entering Bolivia en route to Brazil and headed for Europe.
En lo que va de 2012, ya se han incautado en el país más del doble de drogas que en 2011, según informó el diario de QuitoLa Hora.Además, se desmantelaron siete laboratorios clandestinos de drogas este año.	So far in 2012, Ecuador has already seized more than twice as much drugs as all of 2011, reported the Quito newspaper La Hora.
Durante este tiempo, los terroristas de ISIS han acumulado una cantidad decente de oro en los escondites, y ahora, según los informes, se han incautado y exportado 50 toneladas de metales preciosos al territorio de los Estados Unidos.	During this time, the ISIS militants have accumulated a decent amount of gold in the caches, and now, according to reports, 50 tons of precious metal has been seized and exported into the territory of the United States.
En los últimos meses, esos grupos se han incautado de grandes volúmenes de asistencia destinada a los refugiados palestinos en las zonas en cuestión.	Over the last few months, those groups have seized large quantities of assistance intended for Palestine refugees in the areas in question.
Se han incautado otros 585 kg de marihuana en dos casos distintos.	A further 585 kilograms of marihuana has been seized in two different cases.
Se han incautado cantidades de varios kilogramos de esa sustancia en polvo en la Unión, pero no se dispone de información sobre la posible implicación de la delincuencia organizada.	Multi-kilogram quantities in powder form were seized within the Union, but there is no information on the possible involvement of organised crime.
Se han incautado cantidades de varios kilogramos de esa sustancia en polvo en la Unión, pero no se dispone de información sobre la posible implicación de la delincuencia organizada.	Multi-kilogram quantities in powder form have been seized within the Union, but there is no information on the possible involvement of organised crime.