impregnar

Las espinacas se han impregnado del sabor del caldo.	The spinach has soaked up the flavor of the broth.
Ellos se han impregnado tanto de los hábitos que ni siquiera sienten el peso de ese yugo.	They have become so imbued with habits that they do not even feel the weight of such a yoke.
Cuando las paredes de una escuela de Arquitectura se han impregnado de su profundo uso, la docencia y el aprendizaje sufren una alteración irreversible.	When the walls of a school of Architecture have been impregnated with his deep use, the teaching and the learning suffer an irreversible alteration.
Son personas de cualquier condición social o religiosa, que han recibido el mensaje divino y se han impregnado de él; impulsados por el Espíritu, lo expresan con signos o palabras comprensibles para su tiempo.	They were persons of any social or religious condition that received the divine message and were imbibed by it; driven by the Holy Spirit, they communicated it with signs and words intelligible in their own time.
En la vida de estos mortales se puede observar una originalidad válida y una espontaneidad de expresión que los separa para siempre de aquellos semejantes suyos que solo se han impregnado de la sabiduría del mundo.	In the lives of such mortals there is a valid originality and a spontaneity of expression that forever segregate them from those of their fellows who have imbibed only the wisdom of the world.
Con una actitud de carácter más bien fenomenológico, he aprendido a leer este paisaje a través de su morfología más básica y de los referentes culturales que se han impregnado en él a lo largo de los siglos.	With an approach inclined to the observation of phenomena, I have learned to read this landscape through its most basic morphology and the cultural references which have been imposed on it throughout the centuries.