granjear

Las empresas que se han granjeado un peso mayor pueden manipular los mercados.	Companies that have benefited from economies of scale can manipulate markets.
Estos últimos se han granjeado una reputación como amigos de los palestinos.	The latter have made a reputation for themselves as the Palestinians' friends.
Es otro ejemplo de cómo los monos se han granjeado la fama de poseer poderes especiales.	This is another example of how monkeys were thought to have special powers.
A través de las discusiones se ha confirmado que los artículos y principios fundamentales del anteproyecto de Constitución se han granjeado la aprobación genera.	The discussions indicate that there is general approval of the main provisions and the basic principles of the preliminary text.
Aparte de los intentos por destronar dictadores déspotas de Libia y de Siria, los Estados Unidos y Gran Bretaña se han granjeado abundantes enemigos, que han ido surgiendo de las afrentas del pasado.	The efforts to dethrone despotic dictators from Libya to Syria aside, the US and Britain still have plenty of enemies smarting from past affronts.
Nuestro equipo experimentado de ingenieros y técnicos se han granjeado una reputación de eficacia y profesionalidad y son reconocidos por su receptividad y capacidad de adaptación a la hora de responder a las necesidades de los clientes.	Our team of experienced engineers and technicians have earned a reputation for effectiveness and professionalism and are recognized for their commitment to meet our customers' requirements with responsiveness and adaptability.
Aunque cuentan con una armadura sencilla y su armamento es ligero, la reputación que se han granjeado los asesinos Bolton por su brutalidad y su fría eficacia les permite enfrentarse a enemigos con un armamento muy superior al suyo.	Although they have simple armor and light armament, the reputation the Bolton assassins have earned for their brutality and cold efficiency allows them to face enemies with weaponry far superior to their own.
Desde entonces, estas propuestas se han granjeado un amplio apoyo, sobre todo de los miembros del Consejo Europeo, del Consejo de Ministros, del Comité Económico y Social Europeo y del Comité de las Regiones.	Since that time, these proposals have gained wide support, especially among the members of the European Council, the Council of Ministers, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.