golpear

Y Basán y el Carmelo se han golpeado juntos.	And Bashan and Carmel have been struck together.
Algunos de ellos han continuado la carrera exitosa, y algunos han decidido contentarse pequeño y se han golpeado en todo pesado.	Some of them continued the successful career, and some decided to be content small and hit in all heavy.
La Associated Press informa de que dos de Caballero de abogados (actual y uno antiguo) se han golpeado con cargos de su propio.	The Associated Press reports that two of Knight lawyers (one current and one former) have been hit with charges of its own.
La hemorragia subaracnoidea relacionada con una lesión a menudo se observa en los ancianos que han tenido caídas y se han golpeado en la cabeza.	Subarachnoid hemorrhage caused by injury is often seen in the elderly who have fallen and hit their head.
La hemorragia subaracnoidea relacionada con una lesión a menudo se observa en las personas mayores que han tenido caídas y se han golpeado en la cabeza.	Subarachnoid hemorrhage caused by injury is often seen in the older people who have fallen and hit their head.
Aunque ninguno de teléfono se han golpeado el mercado, sin embargo, los entusiastas Smartphone ya han comenzado a recoger su elegido gadget-aunque no es unánime.	While neither phone have actually hit the market yet, the Smartphone enthusiasts have already started picking their chosen gadget- although it is not unanimous.
Éstos pueden serle muy útiles puesto que los usos del E-mail tales como ezines se han golpeado muy difícilmente recientemente de los ECUS (email no solicitado del anuncio), Spam del aka.	These may be very useful to you since e-mail applications such as ezines have been very hard hit recently from UCE (unsolicited commercial email), aka spam.
Es preciso hacer una pausa; de ambas partes (policías y habitantes de Atenco) han habido heridos y hemos visto imágenes fuertes en las que se han golpeado de manera bastante inhumana.	Here it is necessary to step back a moment. People have been injured on both sides (police and residents of Atenco) and we have seen powerful images of senseless beatings by both sides.
Lo más importante es que cada atleta tiene que saber lo importante que es informar a su entrenador, preparador físico, o padre si se han golpeado en la cabeza o si tiene síntomas de una lesión en la cabeza, incluso si esto significa dejar de jugar.	Most importantly, every athlete needs to know how crucial it is to let their coach, athletic trainer, or parent know if they have hit their head or have symptoms of a head injury—even if it means stopping play.
En lugar de hacer como solían hacer y utilizar el populismo como un garrote –el término lo han utilizado ustedes mismos– con el que golpear a sus antiguos líderes de partido o principales candidatos, ahora se han golpeado ustedes mismos con él en la cabeza.	Rather than doing as you used to do, and using populism as a club – the term is your own – with which to beat your former party leaders or leading candidates, you have now hit yourselves over the head with it.