frustrar

Las fuerzas y agencias creativas y experienciales, al haber agotado la posibilidad de crecimiento en los niveles finito y absonito, finalmente se han frustrado por la ausencia de límites de los niveles absolutos de crecimiento y progreso.	Experiential creative forces and agencies, having exhausted the possibility for growth on the finite and the absonite levels, are finally baffled by the limitlessness of absolute levels of growth and progression.
Por desgracia, esas esperanzas de que fuera un ejemplo positivo se han frustrado.	Unfortunately these hopes of a positive example have been dashed.
Los golfistas han luchado por años con sus juegos y muy se han frustrado.	Golfers have struggled for years with their games and have become very frustrated.
Cuando la Comunidad se ha visto obligada a adoptar medidas correctivas, esas expectativas inevitablemente se han frustrado.	When the Community has been forced to take corrective measures those expectations have inevitably been disappointed.
Os espera toda una serie de cambios ahora que se han frustrado los planes de los Oscuros.	A whole series of changes lay ahead of you now that the dark Ones plans have been thwarted.
¿Cuántas reuniones disidentes se han frustrado debido a que el mensaje de convocatoria nunca llegó a la bandeja de entrada de los invitados?	How many dissident meetings have been frustrated because the invitation message never reached the invitees' inboxes?
En los últimos años varias iniciativas adoptadas por el Gobierno para corregir este problema se han frustrado por falta de fondos.	A number of initiatives undertaken by the Government in recent years to rectify this problem have been stalemated because of the lack of funds.
Los esfuerzos de Tokelau encaminados a garantizar fondos para su programa de adaptación al cambio climático se han frustrado debido a su situación como territorio de Nueva Zelandia.	Tokelau's efforts to secure funding for its climate change adaptation programme had been thwarted owing to its status as a territory of New Zealand.
Debe tener en un momento u otro se han frustrado por no ser capaz de igualar los logros físicos de su más ídolos de gran alcance construido culturismo.	You must have at one time or the other been frustrated at not being able to match the physical accomplishments of your more powerfully built bodybuilding idols.
De nuevo se han frustrado las esperanzas que tenía el Parlamento Europeo de que se mandasen nuevas señales en lo tocante a la coordinación de la política monetaria y económica.	Once again nothing has come of the new emphasis Parliament had expected to be put on coordinating economic and monetary policy.
Tansee iPod Transfer es un programa para todas aquellas personas que se han frustrado con el atunes, ya que con él que podrán transferir archivos desde tu iPod a tu PC.	Tansee iPod Transfer is a program for anyone who has been frustrated with iTunes, because you can transfer files from your iPod to your PC.
Durante los tres últimos años las tentativas de realización de subastas en los tribunales se han frustrado, dado que la gente luchadora ha bloqueado con éxito la venta de las casas del pueblo.	During the past three years attempts at court auctions have been thwarted as fighters have successfully blocked the sale of houses from the population.
Tanto en Grecia como en Italia, los esfuerzos para ponerse en contacto con las familias de los desaparecidos se han frustrado en gran medida, y por consiguiente se han recogido datos escasos de las familias de los migrantes desaparecidos, lo que ha impedido las identificaciones.	In both Greece and Italy, efforts to contact the families of the missing have been largely frustrated, with the result that little data has been collected from families of missing migrants, preventing identifications.
En los últimos años, se han frustrado un fan del intento de robo de la soda de su casa y, al parecer, puso las manos en la ganadora de un premio Grammy productor Detalle cuando fue a Drake casa en Calabasas para grabar música.	In recent years, have been frustrated a fan of the attempted robbery of the soda of your house and, apparently, put his hands on the Grammy award-winning producer Detail when he went to Drake's home in Calabasas to record music.
Se han frustrado muchos ataques.	They've foiled many attacks.