excluir

Sin embargo, en las nuevas rutinas de los millennials no se han excluido los medios tradicionales.	However, millennials' new routines have not excluded traditional media.
También se han excluido las iniciativas de política.	The report also excludes policy initiatives.
No se han excluido de la administración mediante el Administrador de recursos del sistema de Windows.	Are not excluded from management by Windows System Resource Manager.
Indicación de si se han excluido ofertas por ser anormalmente bajas, de conformidad con el artículo 84.	Were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with Article 84?
Asimismo, soy consciente de que a algunas personas o grupos les gustaría incluir a los trabajadores desplazados que ahora se han excluido.	I am also aware that some people or groups here would like to have included posted workers - who are now excluded.
También se han excluido aquellos que presentaron cifras de presión arterial ≥ 140/90 mmHg, hiperglucemia (> 126 mg/ml) o un IMC ≥ 35 kg/m2 en la visita inicial.	Patients with blood pressure ≥140/90 mmHg, blood glucose >126 mg/ml or body mass index (BMI) ≥35 kg/m2 in the first visit were also excluded.
Los servicios de salud también se han excluido del ámbito de la directiva, pero hace menos de un mes la Comisión presentó un ambicioso plan relativo a la movilidad de los pacientes.	Health services were likewise excluded from the scope of the directive, yet less than a month ago the Commission put forward an ambitious plan relating to patient mobility.
En realidad se han excluido ellos mismos, aunque nuestras actividades de ayuda están dirigidas, en principio, a toda Bosnia-Herzegovina y, por tanto, también a la República de Srpska.	They actually excluded themselves despite the fact that our aid effort is directed in principle at the whole of Bosnia Herzegovina and thus at the Republika Srpska too.
También se han excluido los productos derivados del petróleo dado que los precios muestran una volatilidad sumamente alta y a menudo ocultan otros sectores debido a su participación gigantesca en los volúmenes de exportación de muchos países en desarrollo.	Petroleum products, which show extremely high volatility in prices, and often cloud out other sectors due to their gigantic share in export values of many developing countries, were also excluded.
Es decir, muchos de nuestros vecinos se han excluido .	I mean, a lot of our neighbors have been foreclosed.
Además, ambos gobiernos se han excluido mutuamente como interlocutores válidos.	Moreover, both governments have mutually excluded each other as valid representatives.
Asimismo se han excluido los servicios de interés público.	Services of public interest have also been excluded.
Muchas palabras derivadas, fácilmente deducibles, se han excluido.	Many easily deducible, derived words, have been excluded.
Estos pacientes se han excluido de los ensayos clínicos en los que se evalúan intervenciones multimodales intensivas.	These patients have been excluded from clinical trials evaluating aggressive multimodality interventions.
Algunos se han excluido directamente.	Some people have ruled themselves out of this.
Cuando se han excluido otras causas se considera que se trata de estreñimiento primario, idiopático o funcional (EF).	When other causes have been ruled out, constipation is considered primary, idiopathic, or functional (FC).
Las estaciones se han excluido recientemente del 13 ° E y podrían tomar solo el 7 ° E.	The stations have been recently excluded from the 13 ° E and could take only 7 ° E.
En otras palabras, tanto las ventas de exportación como las ventas para uso interior se han excluido de ese cálculo.	In other words, both export sales and sales for captive use have been excluded from that calculation.
Esas sumas se han excluido de las cifras correspondientes al activo y al pasivo que figuran en el estado financiero II.	These amounts have been eliminated from the asset and liability figures shown in statement II.
Muchas de estas sustancias son potentes gases de efecto invernadero, pero aun así, se han excluido del Tratado de Kyoto.	Many of these substances are powerful greenhouse gases, but they have nonetheless been excluded from the Kyoto Treaty.