evitar

Se estima que desde 2000 se han evitado unos 6,2 millones de muertes.	An estimated 6.2 million deaths have been averted since 2000.
Desde entonces, se han evitado mutuamente y es todo lo que sé.	Ever since, they've kind of avoided each other and that's all I know.
También se han evitado todas las enfermedades ocasionadas por el uso de agua contaminada.	All illnesses caused by unclean water usage have also been prevented.
Desde 2001, se han evitado cerca de 200.000 infecciones nuevas entre los niños.	Around 200 000 new infections among children have been prevented since 2001.
Con este reciclaje de plástico se han evitado 2.580kg de CO2.	With this recycling effort, we avoided the emission of 2,580 kg of CO2.
En este trabajo se han evitado los prejuicios de género masculino.	Male bias in language in the submission has been avoided.
En la propia isla de Irlanda se han evitado muchas atrocidades.	Many atrocities have been prevented by such exchanges on my own island of Ireland.
Es cierto que se han evitado las guerras mundiales.	Yes, world wars have been avoided.
Los que se han evitado no son conocidos por la mente promedio.	The disasters which have been avoided or averted are not known to an average mind.
Ellos no ven todos los peligros que se han evitado con cada movimiento del timón.	They do not see the dangers averted by each move of the rudder.
No se han evitado nuevos horrores.	We have not avoided those horrors.
Para mayor seguridad se han evitado los elásticos, cuerdas o cascabeles que puedan ser tragados accidentalmente.	For greater safety have prevented the elastic, strings and bells that can be accidentally swallowed.
Se calcula que, desde 2001, se han evitado unas 6,2 millones de muertes por paludismo.	An estimated 6.2 million malaria deaths have been averted globally since 2001.
Una mente promedio no puede ver los incidentes que se han evitado, pero el Maestro las ve.	An average mind cannot see the incidents that have been avoided, but the Master sees them.
No juzguemos la razón del por qué se han evitado muchos peligros existen muchas causas para esto.	Let us not judge the reason why many perils are avoided—there are many causes for this.
Hasta ahora, los debates políticos se han evitado en el seno del CI, por temor a provocar divisiones.	Until now, political debates have been avoided within the IC in order to avoid divisions.
En los últimos años se ha luchado estrictamente contra las vulneraciones cometidas por autoridades, que se han evitado básicamente.	In recent years, violations by authorities have been strictly combatled and basically prevented.
Se ha evitado el uso de términos o siglas locales se han evitado o explicado apropiadamente.	Local concepts and abbreviations are avoided or properly explained.
No juzguemos la razón del por qué se han evitado muchos peligros – existen muchas causas para esto.	Let us not judge the reason why many perils are avoided—there are many causes for this.
No solo no hay hierbas tóxicas, pero las hierbas con una acción muy fuerte también se han evitado.	Not only are there no toxic herbs but herbs with too strong an action have also been avoided.