establecer

El PRESIDENTE señala que no se han establecido órganos subsidiarios.	The PRESIDENT noted that no subsidiary bodies had been established.
De acuerdo con esta luz, se han establecido restaurantes higiénicos.	In harmony with this light, hygienic restaurants have been established.
Las multas se han establecido arbitrariamente, especialmente en la fase 4.	Fines have been laid down arbitrarily, particularly in phase 4.
Walpoles se han establecido desde hace más de 30 años.	Walpoles have now been established for more than 30 years.
Estos datos se han establecido adecuadamente y son plausibles [65].	This data has been adequately established and is credible [65].
Además, 35 puestos de avanzada se han establecido en otras zonas.	In addition, 35 outposts have been established in other areas.
Varios contactos se han establecido con este sector (p.ej.	Several contacts have been made with this sector (e.g.
Desde entonces, se han establecido centros locales en todo el mundo.	Since then, local centres have been established across the world.
Muchas repoblaciones se han establecido sobre las dunas para fijarlas.	Many repopulation have been established over the dunes to fix them.
No obstante, se han establecido plazos para las otras 19.	However, target dates have been set for the other 19.
¿Qué mecanismos se han establecido para combatir esos delitos?	What mechanisms have been established to counter these crimes?
Esta opción queda ignorada si se han establecido -t o --term-cursor.	This option is ignored if -t or—term-cursor has been set.
No se han establecido fondos fiduciarios en apoyo de la MINUEE.	No trust fund has been established in support of UNMEE.
En la vasta región del Negev se han establecido muchos limanes.	In the vast region of Negev many limanes have been established.
Las multas se han establecido arbitrariamente, especialmente en la fase 4.	The fines have been laid down arbitrarily, particularly in phase 4.
En Aruba se han establecido personas de todo el mundo.	People from all over the world have settled in Aruba.
No se han establecido restricciones de género en esa etapa.	No gender restrictions have been established at this stage.
No se han establecido metas para estos dos indicadores.	No targets have been set for these two indicators.
Específicamente para este propósito se han establecido los pescados de juego.	Specifically for this purpose have been established game fish.
También se han establecido varios mecanismos nacionales de derechos humanos.	Several national human rights mechanisms had also been set up.