entregar

EL PRESIDENTE: ¿Cuándo se han entregado estos libros?	THE PRESIDENT: When were these books handed out?
Este año se han entregado 6 Grand Laus, 19 oros, 78 platas y 185 bronces.	Presented this year were 6 Grand Laus, 19 Golds, 78 Silvers and 185 Bronzes.
Muchos se han entregado a la adoración de falsos ídolos.	Many have given themselves to the worship of false idols.
Ellos se han entregado ahora a una nueva religión del hombre.	They have given themselves over now to a new religion of man.
Muchos se han entregado a sí mismos a los errores del mundo.	Many have given themselves to the errors of the world.
Hasta la fecha se han entregado los autobuses NEFAZ a Ryazan.	Up to date NEFAZ buses have recently been delivered to Ryazan.
También se han entregado suministros médicos a Mu'addamiyah.	Medical supplies have also been delivered to Mu'addamiyah.
Muchos quienes deberían saber mejor, se han entregado a esta diversión.	Many who should know better have given themselves over to this diversion.
Déjenme recordarles que se han entregado muchos paquetes bancarios.	Let me remind you, many packets have been delivered.
Más aún, incluso los medios auxiliares se han entregado.	Moreover, even the auxiliary means are given there.
Pero aquellos que se han entregado a Mí, pueden atravesarla fácilmente.	But those who have surrendered unto Me can easily cross beyond it.
Tus hospitales se han entregado a la depravación.	Your hospitals have given themselves to depravity.
Los premios menores, como ven, ya se han entregado.	The minor awards, as you can see, have already been presented.
Muchos dedicados hombres y mujeres se han entregado desinteresadamente a esta causa.	Many dedicated men and women have given very selflessly of themselves.
Hasta la fecha se han entregado 9 000 euros.	To date EUR 9 000 have been delivered.
Porque no rezan. Ellos se han entregado a búsquedas mundanas.	Because they do not pray. They have given themselves over to worldly pursuits.
Ellos se han entregado a la flaqueza humana de enojo y juicio.	They give themselves over to the human frailty of anger and judgment.
Muchos se han entregado a las búsquedas mundanas.	Many have given themselves over to worldly pursuits.
También se han entregado más de un millón de dispositivos intrauterinos.	Over 1 million intrauterine devices had also been made available.
Los maestros se han entregado al mundo.	The teachers have given themselves to the world.