engendrar

A través de una opinión colectiva se han engendrado muchos fuegos.	Through such collective opinion many fires are engendered.
¿Por qué se han engendrado todas las enseñanzas en el Este?	Why have all Teachings been engendered in Asia?
Por donde el alma humana, que es la forma más noble de cuantas se han engendrado bajo el cielo, participa más de la naturaleza divina que ninguna otra.	Wherefore the human Soul, which is the noblest form of all those which are generated under Heaven, receives more from the Divine Nature than any other.
Semejante pensamiento permitía una comprensión equilibrada de los eventos terrenales, mas al momento, a pesar de los avances de la ciencia, el progreso de la filosofía ha quedado atrás y así se han engendrado muchas calamidades para las cuales la gente no puede encontrar sabias soluciones.	Such thinking permitted a balanced understanding of earthly events, but at present, despite the advances in science, progress in philosophy has lagged, thus engendering many calamities for which people cannot find a wise solution.
Es en la medida en que nuestra nación, una vez liberada, ha imitado con tanta frecuencia el modelo veneciano de gobierno oligárquico financiero adoptado por el Imperio Británico, que se han engendrado todas las principales catástrofes económicas y afines autoinflingidas de la historia de nuestra república.	It is to the degree that our nation, once freed, has so often aped the Venetian model of financier-oligarchy rule adopted by the British empire, that all the principal self-inflicted economic and related catastrophes of our republic's history have been spawned.