enganchar

A pesar de esto, muchos usuarios se han enganchado en lo emocionante del juego.	Despite this, many users are hooked on the thrill of the game.
A pesar de esto, muchos usuarios se han enganchado en lo emocionante del juego.	Despite this, many users are hooked on the excitement of the game.
Los medios sociales y otras herramientas se han enganchado democratizando el activismo.	Social media and some of the organizing tools that plug into it have democratized activism.
Las fuerzas de UNA lideradas por Quitron se han enganchado con un pequeño contingente OMNI.	UNA forces led by Quintron have engaged with a small contingent of the OMNI.
Los padres de familia se han enganchado de brazos para formar escudos humanos alrededor de las escuelas.	Parents have formed human shields around the schools.
Si tienes tiempo, realiza un análisis más profundo, si es posible, de dónde y cómo es que se han enganchado.	If you have time, run a deeper analysis if possible on where they engaged.
Recordar, solo porque se han enganchado a tu chico o chica, no significa que usted puede detener a él o ella cortejando.	Remember, just because you have snagged your guy or girl, doesn't mean you can stop wooing him or her.
Las hermosas aguas de la bahía de Grand Island se han enganchado durante toda la vida en busca de su próxima monstruo pez verde.	The beautiful waters of Presque Isle Bay will have you hooked for a lifetime searching for your next green fish monster.
Las estadísticas en el asunto e-mail representan una buena forma de enviar recordatorios a aquellos que todavía no se han enganchado a tu producto o servicio.	Stats in subject lines are great to send reminders to those who have not engaged with your product or service.
Durante años, los candados se han enganchado por los amantes en el Puente Pont des Arts, pero resulta que las muestras de afecto no será tan permanentes.	For years, padlocks have been latched by lovers on the Pont des Arts bridge, but it turns out the tokens of affection won't be so permanent after all.
Con demasiada frecuencia en los últimos tiempos hemos asistido a la pérdida de vidas porque los aparejos de los barcos de pesca que estaban faenando se han enganchado con cables bajo el mar y con otros objetos extraños en el fondo marino.	Too often recently, we have seen lives lost when fishing vessels engaged in a trawl have snagged their gear on undersea cables and other foreign objects on the seabed.