endurecer

¿Cuántos corazones soberbios se han endurecido todavía más?	How many superb hearts became even more hardened?
Después de que las velas se han endurecido, se puede sacarlos de las formas y comenzar la decoración.	After candles hardened, it is possible to take out them from forms and to start dressing.
En particular, indicaron que se ha revisado la legislación sobre seguridad aérea, se ha creado una agencia independiente de seguridad de la aviación civil y se han endurecido las condiciones de certificación de las compañías aéreas.	In particular, they indicated that the aviation safety legislation was revised, that an independent civil aviation safety agency is being established and that the conditions to be certified as an air carrier have become more stringent.
Estas condiciones han cambiado mucho, se han endurecido.	These conditions have changed a lot, they have hardened.
El corazón y la conciencia se han endurecido y corrompidos.	Heart and conscience have become hardened and corrupted.
¿Qué tanto se han endurecido las medidas contra de los inmigrantes?	To what extent have measures used against immigrants got tougher?
El Padre mira dentro de vuestros corazones y encuentra que muchos se han endurecido.	The Father looks into your hearts and finds that many have been hardened.
Desde el 2010 las reglas de la Fórmula 1 se han endurecido.	Since 2010 there have been tighter rules for Formula 1 competitors.
Los corazones se han endurecido; los oídos están cerrados a las súplicas del Cielo.	Hearts have been hardened, ears are closed to the pleas from Heaven.
Los desacuerdos se han profundizado y se han endurecido.	The disagreements have deepened and hardened.
Sin embargo, las posiciones sobre esta cuestión se han endurecido en las últimas semanas.	In recent weeks, however, stances on the issue have hardened.
¿Por qué nuestros corazones se han endurecido?	Why have our hearts hardened?
Los ojos cafés se han endurecido, y sonríe ligeramente.	The brown eyes hard, smiling slightly.
Continuar la cocción en incrementos de 8 a 10 minutos hasta que los chips se han endurecido.	Continue baking in increments of 8 to 10 minutes until the chips have hardened.
Muchos corazones se han endurecido.	Many hearts have hardened.
Se recomienda por los cosmetólogos y los dermatólogos para las partes de piel que se han endurecido.	It is recommended cosmetologists and dermatologists for the coarsened skin sites.
El método del pan también se puede usar para suavizar malvaviscos que ya se han endurecido.	The bread method can also be used to soften already hardened marshmallows.
Para la desaparición de los cubrimientos de lacas y pinturas que se han endurecido aplican smyvki.	To removal of the hardened paint and varnish coverings apply smyvki.
Sus corazones se han endurecido, están secos.	Your hearts are dry, hard.
Las penas también se han endurecido considerablemente.	Penalties have been significantly increased.