duplicar

Las visitas al sitio web casi se han duplicado desde 2002.	Website usage had almost doubled since 2002.
Los préstamos casi se han duplicado desde que asumí el mando en el 2001.	The lending has nearly doubled since I took office in 2001.
Según un estudio de las deudas CGIA Mestre de las empresas italianas casi se han duplicado.	According to a study CGIA Mestre debts of Italian companies have almost doubled.
Los precios de ese grano, alimento principal de numerosos países del área, casi se han duplicado.	Prices for this grain, the staple diet in numerous countries of the region, have almost doubled.
Los precios de ese grano, alimento principal de numerosos países del área, casi se han duplicado.	The prices for this grain, the staple diet in numerous countries of the region, have almost doubled.
Las exportaciones mundiales de bienes y servicios se han duplicado entre 1995 y 2005 y han alcanzado los 11 billones de dólares.	World merchandise exports of goods and services doubled between 1995 and 2005 to reach over $11 trillion.
Sin embargo, las remesas de los trabajadores migrantes casi se han duplicado desde el año 2000 y han rebasado las cifras de la inversión extranjera directa.	However, migrant workers' remittances had almost doubled since 2000 and surpassed FDI.
Es una historia de éxito sin parangón: solo en los últimos cinco años las ventas mundiales de suelo laminado prácticamente se han duplicado.	They started a one-of-a-kind success story: In the last five years alone, laminate floor sales almost doubled worldwide.
Es una historia muy exitosa sin parangón: solamente en los últimos cinco años las ventas mundiales de suelo laminado prácticamente se han duplicado.	They started a one-of-a-kind success story: In the last five years alone, laminate floor sales almost doubled worldwide.
A veces configuración actual se han duplicado en un anime.	Sometimes actual settings have been duplicated into an anime.
Con pequeñas fluctuaciones, las remesas se han duplicado cada cinco años.	With small fluctuations, they have doubled every five years.
Nuestras fuerzas se han duplicado en un solo día.	Our forces have doubled in a single day.
En efecto, las responsabilidades de la Primera Comisión se han duplicado.	In effect, the First Committee's responsibilities have doubled.
Los arrestos por drogas se han duplicado en los últimos seis meses.	Drug arrests have doubled in the last six months.
En un mes, hit conteos se han duplicado.	Within one month, hit counts have doubled.
Los activos por persona se han duplicado con creces desde 2009.	Assets per person have doubled since 2009.
Los montos de subvención se han duplicado de $15,000 a $30,000.	Grant amounts have doubled from $15,000 to $30,000.
En los últimos cuatro años se han duplicado las tasas de aprobación.	Pass rates have doubled over the past four years.
Todos los sistemas y unidades de importancia vital del helicóptero se han duplicado.	All the helicopter vital systems and units are duplicated.
Las muertes relacionadas con las drogas se han duplicado desde 1985.	Acute drug related deaths have doubled since 1985.