divorciar

En septiembre 2011 se han divorciado oficialmente.	In September, 2011 they officially divorced.
Veo que aún no se han divorciado.	So they still haven't divorced.
Esta disposición se refiere a los casos en que los padres están separados, pero no se han divorciado.	This provision refers to cases where parents are separated though not divorced.
Solamente 140 mujeres y 50 hombres son padres solos que han anulado el matrimonio o se han divorciado.	Only 140 women and 50 men are annulled or divorced lone parents.
Han vivido en el matrimonio con la esposa de Dzhordan de 5 años y se han divorciado en el mismo 2010.	They lived in marriage with the spouse Jordan 5 years and divorced in the same 2010.
El solista del grupo Coldplay y la actriz conocida hollywoodiana oficialmente se han divorciado ya, aunque se han quedado a los amigos buenos.	The soloist of Coldplay group and the famous Hollywood actress officially already divorced, though remained good friends.
Sí, hablan libremente. En particular aquellas que no se han casado nunca, escolarizadas o no, y las que se han divorciado.	Yes they do speak freely more especially those that have never got married both in and out school and those divorced.
En relación con el ascenso meteórico del mercado bursátil y la asombrosa concentración de riqueza en manos del 10 por ciento más rico, los intereses de esta capa y su modo de vida se han divorciado completamente de las preocupaciones de la gran masa trabajadora de la población.	Connected to the soaring stock market and the staggering concentration of wealth in the richest 10 percent, the interests of this layer and its mode of life are entirely divorced from the concerns of the great mass of working people.
Entrevistas con adolecentes cuyos padres se han divorciado o separado.	Interviews with teens whose parents have divorced or separated.
Otras esposas que han sido traicionadas como usted se han divorciado.	Other wives who've been betrayed like you have divorced.
Las mujeres que se han divorciado de este modo pierden su vivienda y la manutención.	Women who have been so divorced lose their home and financial support.
Luego se han divorciado y se han casado en la segunda vez ya el año pasado.	Then they divorced and got married for the second time last year.
Muchas comunidades y escuelas ofrecen grupos de apoyo para niños y adolescentes cuyos padres se han divorciado.	Many communities and schools have support groups for kids and teens whose parents have divorced.
Muchos de ellos han sido acusados de infidelidad, e incluso se han divorciado, por estas actividades.	Many have been accused of having affairs and even been divorced for these activities.
! Mis padres se han divorciado!	My parents got divorced!
Durante el siglo pasado millones de personas en las partes desarrolladas del mundo se han distanciado y se han divorciado de la naturaleza.	Within the past century millions of people in developed parts of the world have distanced and divorced themselves from nature.
Han abandonado las ideas sobre las que se fundó el movimiento y se han divorciado de la clase que se supone que representan.	They have abandoned the ideas upon which the movement was founded and become divorced from the class they are supposed to represent.
El hombre ha sido creado como unidad indisoluble; solo en las culturas y en las religiones personales se han divorciado para conquistar algunos sectores de la realidad.	Man has been created as indissoluble unity: only in cultures and personal religions they are divorced to conquer some parts of the reality.
Aunque Nas y Kelis se han divorciado por siete años, la ex pareja aún no se ha co-padres a sus 8 años de edad, hijo Caballero Jones.	Although Nas and Kelis have been divorced for seven years, the former couple still has to co-parent their 8-year-old son Knight Jones.
No es necesario atrapar por su cuenta, si la prefectura está inactiva, y muchos perros callejeros se han divorciado en el patio.	It is not necessary to engage in catching on your own, if the prefecture is idle, and a lot of stray dogs have divorced in the yard.