divertir

Frank y los chicos se han divertido toda la noche.	Frank and the boys have been rocking all night long.
En su periódico se han divertido mucho con él, ¿no?	You newspaper people have a lot of fun with him, don't you?
Prepare su lección, hacer la llamada y se han divertido dar votos a Nenuco.	Prepare your lesson, make the call and have fun to give votes to Nenuco.
Ambos se han divertido, pretendiendo que eso es lo que están haciendo.	It has amused you both to pretend that is what you are doing.
Durante 16 años, desde el caso Hiss, se han divertido mucho.	For 16 years, uh, ever since the Hiss case, you've had a lot of fun.
Creo que no se han divertido.	I don't think they had a good time.
Parece que todos se han divertido.	Everybody seems to have enjoyed it.
Tomar los ingredientes que te gusta, combinarlos, y se han divertido cocinar las hamburguesas!	Take the ingredients you like, combine them, and have fun cooking the hamburgers!
Hola, ¿se han divertido?	Hey, uh, you guys having fun?
¡Y, si todavía tus hijos no se han divertido lo suficiente, llévalos a la diversión garantizada!	If your kids do not have enjoyed still enough, take them to the guaranteed fun!
Es el hotel en el que se han divertido reyes y reinas, princesas y jefes de estado.	It is a hotel where kings and queens, princesses and heads of states were entertained.
Durante este mes de julio los niños se han divertido y experimentado un ambiente totalmente Hawaiano.	Aloha! This July the children fully enjoyed a Hawaiian summer atmosphere.
Ya se han divertido.	Okay. You had your fun.
Y usted debe ser un cien por ciento seguro de esto, o se han divertido intentarlo varias veces al conductor nada.	And you must be a hundred percent sure of this, or have fun trying several times to nothing lead.
Batir todos los 12 niveles en el modo Desafio cronometrado, sin limite de tiempo o se han divertido en la moda casual.	Beat all 12 levels in the timed Challenge mode, or have untimed fun in the Relaxed mode.
Cora está buscando un hogar para los deportistas que se han divertido mucho con ella, enseñarle cosas y mostrar al mundo.	Cora is looking for a home for sports people who have fun to deal with her, teach her things and show the world.
Los reclutas se han divertido jugando con las palomas, ¡pero al final los pájaros han salido volando!	The recruits had a lot of fun playing with the pigeons, but eventually all the birds flew away.
Seguro que muchos de tus alumnos se han divertido viendo la saga de películas Jurassic Park, pero ¿es posible clonar un dinosaurio?	I am sure that many of your students have enjoyed themselves watching the Jurassic Park films, but is it possible to clone a dinosaur?
Esta es Lola, ella y sus amigas han organizado un picnic en este día tan veraniego y se han divertido un montón.	This is Lola, she and her friends organized a picnic day in this summer and they had so much fun together!
Por supuesto, los cosplayers que están registrados en Cure y aquellos que se han divertido disfrazándose en Halloween tienen una perspectiva distinta del asunto.	There is a major difference in outlook between the cosplayers who register on Cure and those who dress up for Halloween revelry.