distribuir

Las oportunidades y los beneficios no se han distribuido de forma pareja.	Opportunities and benefits have not been evenly distributed.
Sin embargo, esos beneficios no se han distribuido equitativamente.	But its benefits have not been equitably distributed.
A menudo, crecimiento y desarrollo se han distribuido en forma desigual y deficientemente planeada.	Growth and development have often been unequally distributed and poorly planned for.
Repita los pasos 3 y 4 para todas las imágenes de arranque que se han distribuido anteriormente.	Repeat steps 3 and 4 for all boot images that were previously distributed.
La mundialización ofrece oportunidades y retos, pero hasta ahora sus beneficios se han distribuido de forma desigual.	Globalization offered both opportunities and challenges, but its benefits had so far been unevenly distributed.
También se han distribuido equipos de construcción y, en los casos pertinentes, los municipios trabajan en planes de urbanización.	Building kits were also distributed and, where appropriate, municipalities are working on urbanization plans.
Los colores en el punto de luz se han distribuido homogéneamente y la luz difusa es mínima.	The colours in the beam are evenly distributed, with a minimum amount of scattered light.
Esas respuestas se han distribuido como documentos internos de la Comisión.	These replies have been circulated as internal documents of the Commission.
Estos informes se han distribuido ampliamente dentro del movimiento.	These reports have been widely distributed within the movement.
Estos folletos y publicaciones se han distribuido a nivel nacional.	These leaflets and publications have been distributed nationwide.
En 10 años, se han distribuido más de 50.000 ejemplares.	In 10 years, over 50,000 copies had been made available.
La banda no ha revelado cuántas copias se han distribuido.	The band has not said how many copies it distributed.
Ya se han distribuido los nuevos calendarios de Montana Colors.	The new Montana Colors calendars have already been distributed.
Por ejemplo, se han distribuido 75.000 hectáreas de tierra a los agricultores.	For example, 75,000 hectares of land have been distributed among farmers.
Extra(s): 2 versiones de este juego se han distribuido en Corea del Sur.	Extra(s): 2 versions of this game have been distributed in South Korea.
Hasta el momento se han distribuido más de 10.000 ejemplares.	More than 10,000 copies have been distributed so far.
Estas bombas se han distribuido también con la marca comercial Scanpump.	Those pumps have also been delivered with the brand name Scanpump.
Ya se han distribuido copias del texto íntegro de nuestra declaración.	Copies of the full text of our statement have been circulated.
Ambos informes se han distribuido a los miembros del Consejo de Seguridad.	Both reports have been circulated to Security Council members.
Ya se han distribuido los proyectos de los tres documentos clave.	Drafts of all three key documents have now been circulated.