diferenciar

Los potenciales aún no se han diferenciado de las manifestaciones.	Potentials have not yet differentiated from actuals.
Los potenciales no se han diferenciado todavía de los actuales.	Potentials have not yet differentiated from actuals.
De 3 a 6 semanas las células osteoprogenitoras han proliferado y se han diferenciado lo suficiente para producir osteoide.	After 3 to 6 weeks, osteoprogenitor cells have proliferated and differentiated enough to produce osteoid.
Se cree que son macrófagos activados que se han diferenciado como resultado de una estimulación antigénica prolongada.	They are believed to be activated macrophages that have differentiated as a result of prolonged antigenic stimulation.
Estas personas se han diferenciado de los demás y han demostrado su experiencia y confianza en Tableau.	Certification directory These people have proven their Tableau expertise, confidence and differentiated themselves.
Estos Espíritus Creativos se han diferenciado dentro del Espíritu Infinito, pero no están asignados a un lugar espacial de universo local.	These Creative Spirits have differentiated within the Infinite Spirit, but are unassigned to local universe space sites.
Durante esta etapa las células MC3T3-E1 no se han diferenciado aún, y no son capaces de producir una matriz de mineralización.	During this phase the MC3T3-E1 cells are not yet differentiated, and are not capable of producing a mineralisation matrix.
Muchas de las aves residentes se han diferenciado hasta constituir subespecies endémicas, e incluso especies endémicas en algunos casos, siendo exclusivas de estas islas.	Many of the breeding birds here have evolved into endemic sub-species or even species, and are exclusive to these islands.
Además, no se han diferenciado los pacientes por fenotipos, desconocemos y es mera hipótesis si los pacientes con solapamiento EPOC-asma pudieran comportarse de distinta manera.	Moreover, the patients were not classified by phenotypes, so we cannot be sure, but merely suspect, that patients with asthma-COPD overlap behave differently.
Pensemos en el caso de especies que están relacionadas de manera muy cercana, como ocurre con las especies que se han diferenciado de manera reciente en el árbol evolutivo.	Consider the case of species that are very closely related, as in the case of species that have diverged recently in the evolutionary tree.
En las sociedades humanas los universos simbólicos se han diferenciado para poder operar con una antinomia: la contraposición que existe entre integrarse con otros/ separarse de los otros.	In human societies the symbolic universes have been differentiated to be able to operate with an antinomy: the contrast between integrating ourselves with the others and separating ourselves from the others.
Visión de conjunto En las sociedades humanas los universos simbólicos se han diferenciado para poder operar con una antinomia: la contraposición que existe entre integrarse con otros/ separarse de los otros.	Overview In human societies the symbolic universes have been differentiated to be able to operate with an antinomy: the contrast between integrating ourselves with the others and separating ourselves from the others.
Próximo teléfono inteligente curvada la compañía surcoreana aparentemente será una importante actualización del primer modelo, mientras que la preservación de los elementos que se han diferenciado de otros dispositivos en el mercado móvil.	Next curved smartphone the South Korean company will apparently be a significant upgrade of the first model, while preserving the elements which have differentiated it from other devices on the mobile market.
Desde el nivel original de Havona-Paraíso de realidad existencial, se han diferenciado dos niveles subabsolutos, y en ellos el Padre, el Hijo y el Espíritu se han ocupado de la creación de numerosos asociados y subordinados personales.	From the original Paradise-Havona level of existential reality, two subabsolute levels have differentiated, and thereon have the Father, Son, and Spirit engaged in the creation of numerous personal associates and subordinates.
Los medios hispanos se han diferenciado desde sus orígenes de los tradicionales anglosajones, convirtiéndose no solo en canales de información, sino en herramientas de liderazgo y movilización para la comunidad hispana en cuanto a activismo social, político, religioso, etc.	Hispanic media have differentiated from Anglo-Saxon traditional media since its origins, not only becoming information channels, but also instruments for leadership and mobilization for the Hispanic community regarding social, political, religious activism, etc.
Para suelos agrícolas de la Comunidad de Madrid se han diferenciado 4 clases de contaminación: Clase 1, Suelos no contaminados; Clase 2, Suelos ligeramente contaminados; Clase 3, Suelos moderadamente contaminados y Clase 4, Suelos muy contaminados.	For agricultural soils from Community of Madrid, four classes of contaminated soils are distinguished: Class 1, Soils uncontaminated; Class 2, Soils slightly contaminated; Class 3, Soils moderately contaminated; Class 4 - Soils heavily contaminated.
En la cartografía geológica se han diferenciado los aluviales que ocupan todo el centro del valle y están constituidos por arcillas marrones o arcillas limosas beiges, con intercalaciones lentejonares de gravas y arenas con matriz limoso-arcillosa abundante, poco consolidadas y muy impermeables.	In the geological cartography, it has been possible to distinguish the alluvial deposits occupying the middle of the valley and are made up of brown clays or beige lime clays with layers of abundant lime-clayey gravel and sand lenses, not too consolidated and highly waterproof.
Habiéndose adaptado los organismos á seguir lentamente distintas líneas de vida por el camino de la seleccion natural, sus partes componentes se han diferenciado y especificado más y más para llenar diversas funciones, por consecuencia de las ventajas que resultan de la division del trabajo fisiológico.	Now as organisms have become slowly adapted to diversified lines of life by means of natural selection, their parts will have become more and more differentiated and specialised for various functions from the advantage gained by the division of physiological labour.
Habiéndose adaptado los organismos á seguir lentamente distintas líneas de vida por el camino de la selección natural, sus partes componentes se han diferenciado y especificado más y más para llenar diversas funciones, por consecuencia de las ventajas que resultan de la división del trabajo fisiológico.	Now as organisms have become slowly adapted by means of natural selection for diversified lines of life, their parts will have become, from the advantage gained by the division of physiological labour, more and more differentiated and specialised for various functions.
Cada uno tiene características, funciones, y lapsos de vida específicos, aunque todos se han diferenciado de las células madre.	Each has specific characteristics, functions, and life spans, yet all have differentiated from stem cells.