desplomar

Popularity

500+ learners.

En consecuencia, los tipos se han desplomado y el ciclo de crédito se ha eternizado.	Thus, default rates plummeted and the credit cycle has been incredibly elongated.
Los bloques que se han desplomado son destruidos y reducidos a cantos rodados, arena y limo.	The collapsed blocks are destroyed and reduced to pebbles, sand and mud.
Al mismo tiempo, los precios de los productos básicos como el petróleo también se han desplomado.	At the same time, the prices of basic commodities like oil have also plummeted.
Los precios de los productos básicos ya se han desplomado de su pico alcanzado en junio de 2008.	Commodity prices have already plunged from their peak in June 2008.
Su problema es que han contratado a muchas personas cualificadas pero los pedidos han disminuido o, en algunos casos, se han desplomado.	Their problem is that they have taken on lots of skilled people but their order book has slowed down or, in some places, collapsed.
El monto restante llegó de las Socimis (sociedades de inversión de activos inmobiliarios), que se han desplomado en 2016: dedicaron 85 millones (4% del total), cuando un año atrás invirtieron 984 millones, lo que supuso un 38%.	The remaining amount came from Socimis (real estate investment companies), which collapsed in 2016: they spent 85 million (4% of the total), when a year ago invested 984 million, which was 38%.
Esto ha resonado particularmente entre la juventud pequeñoburguesa blanca, así como entre un sector de los obreros blancos cuyos sindicatos han sido destruidos, cuyos salarios se han desplomado, cuyas prestaciones han sido saqueadas y cuyas posibilidades de obtener un empleo bien remunerado prácticamente han desaparecido.	This has struck a chord particularly among white petty-bourgeois youth, as well as with a layer of white workers who have seen their unions destroyed, wages plummet, benefits looted and decent-paying jobs all but disappear.
Los jugadores se han desplomado y la industria es literalmente luchando por su vida.	Players have plunged and the industry is literally struggling for its life.
Las cifras de importación desde ese país se han desplomado en el último año.	The import figures from that country have plummeted in the last year.
Los jugadores se han desplomado y la industria es absolutamente luchando por seguir vivo.	Players have plunged and the industry is absolutely fighting for to stay alive.
Irónicamente, algunos recursos renovables se han desplomado desde que comenzaron los esfuerzos por protegerlos.	Ironically, some renewable resources have collapsed since the effort to protect them began.
Los jugadores se han desplomado y la industria es literalmente luchando por su vida.	Numbers have plummeted and the business is literally fighting for to stay alive.
Las expectativas de crecimiento se han desplomado.	Growth expectations have collapsed.
Masas impresionantes de hielo antártico se han desplomado en el mar con una rapidez alarmante.	Massive Antarctic ice sheets have collapsed into the sea with alarming rapidity.
Incluso las visitas al mundo virtual se han desplomado!	Even virtual world visits have plummeted!
Lo que quiero es que averigües por qué nuestras ventas... se han desplomado.	What I want is for you to find out why our sales have dropped off.
Cualquier estudio histórico muestra imperios que se han elevado y que ulteriormente se han desplomado y desaparecido.	Any study of history reveals empires that have risen and subsequently collapsed and disappeared.
Los precios de la gasolina se han desplomado un 43 por ciento desde junio, según datos del Gobierno de Estados Unidos.	The gas prices have plummeted 43 percent since June, according to the US government.
Para muchas explotaciones, los beneficios se han desplomado y, por tanto, la situación de los productores es muy complicada.	For many farms, profits have fallen significantly, and therefore the situation is very difficult for many farmers.
La infraestructura pública, así como los organismos encargados de la provisión de la mayoría de los servicios básicos, se han desplomado.	The public infrastructure and organizations that provided most basic services have collapsed.