despertar

Por eso se han despertado todos.	That is why they're all waking up.
¿Aún no se han despertado?	They haven't woken up yet?
Por fin se han despertado.	They finally woke up.
¿Qué pasa si ellos se han despertado dentro de sus ataudes?	What if they just woke up inside their coffins?
Las masas se han despertado y están tomando el asunto en sus propias manos.	The masses have awakened and are taking matters into their own hands.
Muchos recién se han despertado a la política por el incidente del gas pimienta.	Many have recently been awakened to politics through the pepper-spray incident.
Ellos se han despertado con una preciosa mañana en las Bahamas.	They opened their eyes to a lovely sunny morning in the Bahamas.
Si los vecinos aún no se han despertado por el gemido, serán ahora.	If the neighbours haven't already been woken by your moaning, they will be now.
Cada vez se han despertado asquerosos espíritus.	Foul spirits have been awakened each time.
Mira, los vecinos se han despertado.	Look, the neighbours are waking up.
Y ahora se han despertado.	And now they have been awakened.
De cualquier manera, se han despertado a una realidad más allá de su imaginación más salvaje.	Either way, you have woken up to a reality beyond your wildest imagination.
Así se han despertado a la verdad y se han convertido en representantes de la verdad.	Thus they have awoken to the truth and become representatives of truth.
No pasó nada. Pero hace poco se han despertado.	But recently they've woken up.
Todavía no se han despertado.	They still haven't woken up.
No se han despertado.	There have been awakened.
A los peregrinos no les digo que se han convertido sino que se han despertado.	I don't tell pilgrims that they have converted, but that they have been reawakened.
Sin embargo, con la llegada de la Era Espacial las mentes se han despertado a la existencia de otra vida.	However, with the coming of the Space Age minds have been awakened to the existence of other life.
Las personas que estaban envenenadas previamente se han despertado o están en el proceso de entender que es lo que realmente sucede.	People who were previously deceived have awakened or are in the process of learning the facts.
Esto quiere decir que los que se han despertado deberían ser amables hacia los que están todavía durmiendo por despertarlos.	This means that those who are now awakened should be kind upon those who are still sleeping by waking them up.