despedir

En realidad, se han despedido solo en 7 meses después del incidente.	Actually, they left only in 7 months after incident.
Cuando se han despedido, Ígor es imparcial se ha manifestado en su dirección.	When they left, Igor impartially spoke in its address.
En el ámbito profesional, se han despedido a personas e incrementado los objetivos de ventas.	In the professional scope, They have fired people and increased sales targets.
Todos excepto uno se han despedido.	All but one of us have said our goodbyes.
Todos excepto uno se han despedido.	All but one of us have said our good-byes.
¡Ahora enamorado se han despedido y han guardado rencor uno contra otro!	Now lovers left and beared at each other malice!
Sobre aquel se han despedido.	On that also have left.
Hoy por la mañana, Michael, Stephania y la simpática pequeña Maria se han despedido definitivamente de nosotros.	Today in the morning, Michael, Stephania and the nice small Maria have said goodbye definitely to us.
Al mismo tiempo los admiradores de la actriz se encontraban no son preparado para su reconocimiento que se han despedido de Sergey.	At the same time admirers of the actress were not ready to her recognition that they left Sergey.
Los participantes de esta edición, procedentes de Europa, Líbano y Estados Unidos, se han despedido el 17 de agosto.	The participants of this edition, all coming from Europe, Lebanon and the USA, said goodbye to each other on the 17th of August.
Ahora que se han despedido a los principales secuaces jázaros como los Clinton y John McCain, se están despidiendo a funcionarios de nivel inferior.	Now that the top Khazarian henchmen like the Clintons and John McCain have been removed, lower level functionaries are being fired.
Ahora, como nota personal, quiero expresar mi más profundo agradecimiento por todos los comentarios de mis colegas que se han despedido de mí.	Now, on a personal note, I extend my warmest thanks and gratitude for all the comments of my colleagues, who have bid me farewell.
Desde que se retiraron los fondos federales que corresponden a los programas de alfabetización, nuestra biblioteca ha luchado por satisfacer la demanda alta de tutores y nuestros tutores pagados se han despedido.	Ever since the withdrawal of matching federal funds for literacy programs, our library has struggled to meet the high demand for tutors, and our paid tutors have been dismissed.
Lo sé por la experiencia de otros que se han despedido [Nota del editor: en julio de 2015, 20 trabajadores llegaron a ser suspendidos sin sueldo por reclamar sus salarios pendientes].	I know this from the experience of the other ones who have resigned [Editor's note: in July 2015, 20 workers were even suspended without pay for asking for their outstanding salaries].
Los participantes en prueba se han despedido de la edición de este año con buenas sensaciones, tanto por el recorrido como por las atenciones ofrecidas por la organización, que ha convertido en todo un éxito la carrera.	Those who took part in the test left this year's event feeling happy, both with the race itself and with the organisers' attention to detail, which meant that the race was a complete success.