desenvolver

¿Alguna vez nos preguntamos por qué los acontecimientos se han desenvuelto de tal manera?	Do we ever wonder why events have turned out this way?
Por cómo las cosas se han desenvuelto en los últimos meses, entre tú y yo.	For how things have unfolded these last few months, you and me.
Por cómo las cosas se han desenvuelto en los últimos meses, entre tú y yo.	For how things have unfolded these last few months, you and me.
Por lo común, las cosas no se han desenvuelto así en Estados Unidos.	No, it is not how things have usually gone in this country.
En él, los varones se han desenvuelto, considerados como iguales o desiguales, pero nunca como idénticos, sin nombre.	Men grow up in it, and may be considered equal or unequal, but never identical, nameless.
El jazz y el blues son dos géneros músicales que se han desenvuelto de forma genial en la capital mundial de la música, habiendo así numerosos pequeños locales con actuaciones exquisitas.	Jazz and blues thrive brilliantly in the world's capital city of music and there are so many small clubs with exquisite acts.
En el grupo de regiones medianas, Galicia y Castilla y León son las regiones que mejor se han desenvuelto y Aragón en el área de marcas.	Within the group of medium sized regions Galicia and Castile and Leon are those who have shown the best development and Aragon as far as trademarks are concerned.
Debemos señalar que, aunque ocasionalmente se difunden noticias que contienen ciertas críticas al Gobierno, los medios de comunicación social paraguayos se han desenvuelto en un clima que acusa severas limitaciones a la libertad de información.	We should point out that although news is occasionally published containing certain criticism of the Government, the communication media in Paraguay have operated in a climate that reveals severe limitations upon freedom of information.
Al mismo tiempo, hay algunos Estados miembros en los que la tasa de crecimiento ha crecido, aparte de Irlanda y Francia, que se han desenvuelto bien en este ámbito gracias a las políticas específicas que han adoptado.	At the same time, there are few Member States where the birth rate has grown, apart from Ireland and France which have performed well in this area as a result of specific policies that have been adopted.
Es el 91° Día Internacional del Cooperativismo de la Alianza Cooperativa Internacional (ACI) y el 19° para Naciones Unidas dando al movimiento cooperativo la oportunidad de reflejar cómo las como se han desenvuelto en tiempos difíciles y buenos.	This 91st International Cooperative Alliance (ICA) International Cooperative Day being also the 19th UN International Day of Cooperatives will give the cooperative movement an opportunity to reflect on all that cooperatives have done in hard times and in good times.