derretir

Nuestras almas se han derretido y nuestros miembros están temblando.	Our souls are melted and our limbs are trembling.
Cuando las pepitas se han derretido, las impurezas salen a flote.	When the nuggets are thus completely melted, all impurities float above.
Tres de ellos se han derretido.	Three of them have melted.
Asegúrese de que ambos se han derretido completamente así que fácilmente pueden mezclarse bien juntos.	Ensure that both have melted completely so they can easily mix well together.
Aún no se han derretido.	Hey, they're not even melted yet. Wow.
Ahí encontramos que enormes capas de hielo de la península antártica ya se han derretido.	There we find that huge ice sheets have already broken up in the Antarctic Peninsula.
Mientras que la capa de hielo del Polo Norte perdió 11,83 millones de kilómetros cuadrados que se han derretido entre marzo y septiembre de este año.	While the surface of the North Pole lost 11,83 million of square kilometers have melted between March and September of this year.
Sin embargo los glaciares que existían en Hkakabo Razi se han derretido tanto debido al cambio climático que ya no son clasificados como tales.	However glaciers that used to exist on Hkakabo Razi are reported to have melted away so much due to climate change there are no longer classed as such.
Por completo glaciares que se han derretido dejan después el valle principal en forma de la letra U y poco lateral, se precipitan de donde las cascadas pintorescas.	Completely thawn glaciers leave after themselves the main valley in the form of letter U and a little lateral, picturesque falls whence are overthrown.
Después aproximadamente mil de años los gorros de hielo se han derretido, el istmo ha desaparecido y se ha formado el estrecho de Bering que ha separado Ásia de América.	After approximately one thousand years ice caps have thawn, the isthmus has disappeared and the Bering strait which has separated Asia from America was formed.
La magnitud, intensidad y frecuencia crecientes de los tifones, huracanes y otros desastres naturales, incluida la desaparición de glaciares que se han derretido, están directamente vinculadas a las actividades humanas.	The increasing magnitude, intensity and frequency of typhoons, hurricanes and other natural disasters, including the unprecedented melting and disappearance of glaciers, are directly linked to human activities.
Ocurre un derretimiento cuando el combustible nuclear colapsa y cae hasta el fondo del reactor, y un derretimiento que permea el reactor significa que los núcleos se han derretido a través de algunas capas.	A melt down is when the fuel collapses to the bottom of the reactor, and a melt through means it has melted through some layers.
Por supuesto que los núcleos se han derretido, con material radioactivo quedando en directo contacto con el terreno, en donde las aguas subterráneas se están recalentando y filtrando en la forma de vapor a través de las fisuras del terreno.	Of course melt-downs occurred, with radioactive material in contact with the ground where groundwater is being heated and released as steam through fissures.
En el caso de Perú, debido al calentamiento global se han derretido más del 40% de los glaciares que había en el país sudamericano, una situación que aumenta el riesgo de inundaciones en la región.	In the case of Peru, due to global warming, more than 40% of the country's glaciers have thawed, something that increases the risk of floods in the area.
Otro detalle que la NASA se olvidó de mencionar es que, históricamente, grandes porciones de hielo se han derretido en el pasado en muchas ocasiones, pero especialmente cuando hay un descenso en las concentraciones de CO2.	Another detail that NASA forgot to mentioned is that historically, large portions of ice have melted in the past anytime CO2 was less abundant in our environment.