defender

La mayoría de hurtos de la identidad ocurre por los contratistas que emplean a gente en los trabajos del entrada-nivel que no se han defendido correctamente.	The majority of identity thefts occur through contractors employing people in entry-level jobs that have not been properly screened.
Spectrocoin por que hasta ahora no se han defendido por estos cargos.	Spectrocoin by so far have not defended themselves on these charges.
Dosis altas de FOS (y sustancias relacionadas) se han defendido para una variedad de condiciones de salud.	High doses of FOS (and related substances) have been advocated for a variety of health conditions.
Norte y sur, las distintas regiones vitivinícolas: se han defendido gran variedad de opiniones e intereses.	North and south, the individual wine-growing regions - a wide variety of opinions and interests have been represented.
Actualmente, el programa cuenta con 164 estudiantes matriculados y desde su inicio ya se han defendido 73 tesis doctorales.	The programme currently has 164 students enrolled and 73 theses have been defended since it began.
Algunos de los tratamientos que a continuación se mencionan se han defendido para prevenir o tratar los efectos secundarios del cisplatino.	Some of the treatments mentioned below have been advocated for preventing or treating cisplatin side effects.
En todo momento, el Presidente de la República y el empresario de CRESSIDA se han defendido y alabado mutuamente.	President Reina and the Cressida Corporation have mutually defended and praised each other.
Entre 1976 y 2009, 325 tesis doctorales se han defendido en euskera en la EHU-UPV.	Between 1976 and 2009, 325 PhD theses were read in Basque at the University of the Basque Country.
Los estudiantes y otros se han defendido contra la policía armada con gases lacrimógenos, granadas aturdidoras y otras armas.	Students and other youth have defended themselves against police who are armed with tear gas, stun grenades, and other weapons.
Las isoflavonas extraídas de la soya tienen efectos estrogénicos, y con base en esto se han defendido para el tratamiento de síntomas menopáusicos.	Isoflavones extracted from soy have estrogenic effects, and on this basis they have been advocated for treating menopausal symptoms.
ARENA y el mismo presidente Flores se han defendido argumentando que la población no ha entendido la nueva forma de gobernar.	ARENA and President Flores himself have defended themselves by arguing that the population has not understood the new way of governing.
Las masas de esta ciudad, conocida por sus tradiciones de lucha y activismo, se han defendido arrojando piedras (ver este VIDEO).	The masses of this city, known for their fighting traditions and activism, have defended themselves by throwing stones (see this report).
En la Edad Media lucharon contra la invasión otomana y hasta nuestra época se han defendido contra ella como europeos.	In the Middle Ages they fought against the Ottoman invasion and they defended themselves against them as Europeans until well into modern times.
Los movimientos políticos han tenido que defenderse, tanto las revoluciones como las contrarrevoluciones se han defendido a través de procedimientos de un tipo o de otro.	Political movements have had to defend themselves, both revolutions and counterrevolutions have defended themselves through procedures of one sort or another.
Los mineros de Asturias han estado en huelga durante varios meses y se han defendido contra los ataques de la policía con lanzadores de proyectiles artesanales.	The miners of Asturias have been on strike for several months, and have famously defended themselves against police attacks with homemade projectile launchers.
Ellos siempre se han defendido diciendo que su misión era la de infiltrarse en grupos estadounidenses que preparaban atentados contra Cuba para frustrar sus planes.	Their defence has always been that their mission was to infiltrate US groups preparing attacks against Cuba and to obstruct their plans.
Queridos Nuestros, han logrado lo que en un momento se pensó que era imposible y se han defendido con éxito contra Aquellos en la oscuridad.	You have Dear Ones, achieved what at one time was thought as impossible, and successfully defended yourselves against the dark Ones.
Dentro del grupo se han defendido una treintena de tesinas de máster y trabajos para obtener la suficiencia investigadora o DEA, y una docena de tesis doctorales.	Within the group around thirty master's dissertations and projects to obtain a research sufficiency diploma or DEA have been completed, as well as a dozen doctoral theses.
La naturaleza humana es tal que los hombres y mujeres devastados por estas tormentas se han defendido—muchas veces con seguros patrocinados por el gobierno—reconstruyendo casas, redes de transporte y ciudades.	Human nature is such that the men and women devastated by these storms have fought back—many times with government sponsored insurance—to rebuild homes, transportation networks, and cities.
La policía ha atacado dichas conferencias--por ejemplo en Siraha, Tanahu, Lamjung y Kaski, etc.--y las mujeres se han defendido con porras y alta combatividad.	In several of such conferences, e.g. in Siraha, Tanahu, Lamjung, Kaski, etc. when the state police swooped on them they have taken up cudgels for themselves and demonstrated extraordinary militancy.