cultivar

Daily incluye una selección de recetas orgánicas certificadas: todos los ingredientes han crecido o se han cultivado orgánicamente.	Daily includes a selection of certified organic recipes: all ingredients are organically grown or farmed.
Perjudicado por el aridity natural del suelo-pequeño otro pero de la vid y de la aceituna se han cultivado siempre con éxito en Attica-Atenas bad thing embargo admirable se sitúa; y la conveniencia práctica de su posición la marca hacia fuera como el capital obvio del país.	Handicapped by the natural aridity of the soil-little else but the vine and the olive have ever been successfully cultivated in Attica-Athens is nevertheless admirably situated; and the practical convenience of its position marks it out as the obvious capital of the country.
En la zona de Alella se han cultivado tradicionalmente varias variedades de uva.	In Alella have traditionally cultivated several varieties of grapes.
Los árboles también se han cultivado para obtener numerosos productos destinados a otros mercados específicos.	Trees have also been cultivated to provide numerous products for other specific markets.
Hasta los años 60 se han cultivado plantas jóvenes mayoritariamente a partir de semillas de té.	Until about the 1960s, young plants were predominantly raised from tea seeds.
Pero en los últimos años nuevos viñedos se han cultivado sobre la costa atlántica de la provincia.	But in recent years new vineyards have been cultivated on the Atlantic coast of the province.
Estas se han cultivado, seleccionado, y propagado en diferentes áreas geográficas en el norte del estado.	These have been grown, selected, and propagated in different geographic locations in the north Florida area.
Deben ser libres para cultivar productos que se han cultivado tradicionalmente sin tener que pagar derechos.	They must remain free to grow crops which have been traditionally grown, without having to pay royalties.
Esta huerta orgánica proporciona una cosecha abundante de ingredientes que se han cultivado en el sudoeste durante siglos.	This organic garden provides a bountiful harvest of ingredients that have been grown in the Southwest for centuries.
Hacienda Tres Ríos también administra un programa de reforestación y un vivero en donde se han cultivado miles de árboles.	Hacienda Tres Rios also runs a reforestation program and nursery which has cultivated thousands of trees.
Tradicionalmente, ha sido en estos dos pueblos donde se han cultivado las plantaciones de tuneras para extraer la histórica cochinilla.	Traditionally, It was in these two villages which have been cultivated cactus plantations to extract the historical cochineal.
Las bayas de Goji, también llamadas wolfberries (moras de la vista), se han cultivado en el valle del Himalaya durante cientos de años.	Goji berries, also called wolfberries, have been grown in the Himalayan valley for hundreds of years.
Durante los últimos meses se han cultivado más de 10.000 calabazas que surtirán el parque a lo largo de esta temporada especial.	During the last few months have been cultivated over 10,000 pumpkins that will take the park along this special season.
El sistema de vigilancia de cultivos de Tailandia indica que desde hace algunos años se han cultivado en ese país cantidades insignificantes de adormidera.	Thailand's crop monitoring system indicates that poppy cultivation in this country has been negligible for some years.
Las aceitunas se han cultivado en la isla desde la ocupación romana de la zona y son una variedad rara llamada buhavica.	Olives have been grown on the island ever since the Roman occupation of the area and are a rare variety called buhavica.
Últimamente se han cultivado algas que producen de manera preferente DHA y se ha extraído el aceite de las mismas para elaborar suplementos.	Recently, algae have been cultivated to preferentially produce DHA and their oil has been extracted to make supplements.
Sin embargo, los albaricoques se han cultivado en Persia desde la antigüedad y los secos representaban un bien importante en las rutas comerciales persas.	However, apricots have been grown in Persia since ancient times and dried ones represented an important commodity on Persian trade routes.
Las variedades legítimas se han cultivado durante muchos años en exterior, en el clima casi perfecto para cannabis de la Costa Oeste Americana.	True Orange strains have been grown outside in the near-perfect cannabis climate of America's West Coast for many years.
El sistema de vigilancia de los cultivos de Tailandia indica que desde hace algunos años se han cultivado en el país cantidades insignificantes de adormidera.	Thailand's crop monitoring system indicates that negligible amounts of opium poppy have been cultivated in the country for some years.
Tenemos algunos viejos hábitos; hábitos que no se han cultivado hoy, durante esta vida, sino antiguos hábitos de nuestra vida previa.	We have some age-old habits; these are the habits that are not cultivated today, during this life, but old habits from our previous life.