cubrir

Además, las importantes pérdidas del ejercicio 1996 (182 millones de ITL, esto es, el 13 % del volumen de negocio) no se han cubierto con los beneficios de los ejercicios siguientes.	In addition, the heavy losses in the 1996 financial year (ITL 182 million, or 13% of turnover) were not offset by earnings in later financial years.
Ya se han cubierto todos estos ítems hasta AutoAvance.	We have already covered all these items up to AutoAdvance.
Rezad por aquellos quienes se han cubierto a sí mismos con ceguera.	Pray for those who have covered themselves with blindness.
Las plantillas Magneto 500 Plus se han cubierto con protuberancias de masaje.	The Magneto 500 Plus insoles have been covered with massaging protrusions.
Como verá, se han cubierto diferentes pasos hasta el estado actual.	As you can see, we covered different steps until the actual state.
Muchas de ellas se han cubierto de posidonia a lo largo del tiempo.	Many of them have been covered by Posidonia over time.
En la cabina rusa se han cubierto tres vacantes.	Three posts in the Russian booth were filled.
De los 188 puestos presupuestados, hasta el momento se han cubierto 104.	Out of the 188 budgeted posts, 104 have so far been filled.
También se han cubierto los otros tres puestos ministeriales asignados a su movimiento.	The other three ministerial posts allocated to his movement have also been filled.
Hace poco, se han cubierto tres de los puestos del cuadro orgánico.	Three of the Professional posts had recently been filled.
Bajo las hojas se han cubierto a la invernada y los saboteadores del jardín.	Under leaves have taken cover on wintering and wreckers of a garden.
Muy señor mío: Las armas nacionales se han cubierto de gloria.	My dear sir: The national armed forces have covered themselves in glory.
Solo se han cubierto un 55% de las operaciones previstas por las Naciones Unidas.	Only 55 per cent of operations planned by the United Nations were covered.
Actualmente solo se han cubierto indemnizaciones económicas.	At present only economic indemnities have been provided.
Esos nuevos puestos ya se han cubierto.	These new positions have been filled.
Se han cubierto alrededor de 200 escuelas se han cubierto hasta ahora.	About 200 schools have been covered so far.
Lamentablemente, no se han cubierto todos los puestos asignados a la OSSI para la UNAMSIL.	Regrettably, not all of the posts allocated to OIOS for UNAMSIL had been filled.
Hasta el momento solo se han cubierto 3 de los 27 puestos de este tipo.	So far, only 3 of 27 such posts have been filled.
Otro éxito de convocatoria: en muy pocos días se han cubierto todas las plazas disponibles.	Another success of Call: in a few days have been filled all available spaces.
Escoge los sordos que se han cubierto de la vegetación de agua del lugar.	Chooses the deaf persons who have grown with water vegetation of a place.