correr

Las barras de acoplamiento se han corrido seca. Reemplazalas.	The track rods have run dry and must be replaced.
Los fuertes gemidos son la mejor confirmación de que se han corrido.	Loud moaning is the best confirmation of the fact she just came.
Mientras tanto, varios destacados/as defensores/as de derechos humanos regresaron al país, pero algunos se han corrido hacia otras actividades, entre ellas el activismo político.	Meanwhile a number of prominent human rights defenders have returned back, but some have transitioned into other trades, including political activism.
Mi cama se corrió de lugar Oh, sí que tienes problemas Ahí está Ninguno, creo que la silla y el borde se han corrido ligeramente...	My bed's gone out of alignment. Oh, you've got problems. There we go. Nothing. I think the chair, the fringe has just slightly...
Desde una perspectiva más general, puede decirse que en esta coyuntura del TLC y el referéndum los medios se han corrido más aún hacia la derecha del espectro político.	More generally speaking, it could be said that at this moment of CAFTA and the referendum, the media have moved even further right on the political spectrum.
Por cierto no se han corrido de vergüenza, ni supieron avergonzarse; caerán por tanto entre los que cayeren, cuando los visitaré: caerán, dice Jehová.	Nay, they are not at all ashamed, and they know not how to blush. Therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall stumble, saith Jehovah.
Por cierto no se han corrido de vergüenza, ni supieron avergonzarse; caerán, por tanto, entre los que cayeren, cuando los visitare, caerán, dice el SEÑOR.	Nay, they are not at all ashamed, and they know not how to blush. Therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall stumble, saith Jehovah.
Por cierto no se han corrido de vergüenza, ni supieron avergonzarse; caerán por tanto entre los que cayeren, cuando los visitaré: caerán, dice Jehová.	Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.