consumir

En este momento, los recursos ya casi se han consumido	From this point on, the resources are almost consumed...
Las tortillas o tlaxcalli en Náhuatl, se han consumido en México por milenios.	The tortillas or tlaxcalli in Nahuatl, have been consumed in Mexico for millenniums.
Verde Consumo: La cantidad de recursos que se han consumido.	Green Consumed The amount of resources already consumed.
Tradicionalmente, sus flores secas se han consumido para tratar ansiedad, hipertensión e insomnio.	Historically the dried flowers have been consumed to treat anxiety, hypertension and insomnia.
Hombres se han consumido enfrente de él.	Men have wasted away in front of it.
Las fuerzas del espíritu se han consumido en la afirmación de la destrucción.	The forces of the spirit are expended on the affirmation of destruction.
La cantidad de recursos que se han consumido.	Consumed The amount of resources already consumed.
Se estima que 1 hora después de tomar mate, se han consumido de 80 a 100mg.	An estimated 1 hour after drinking mate, were consumed from 80 to 100mg.
Pero, éstos no se han consumido: se han acumulado para produccir otras mercancías.	But, these have not been consumed: they have been accumulated to permit production of other goods.
Hay hombres que se han consumido ante esto, fascinados por lo que han visto.	There are men that have been consumed in front of this, fascinated for which they have seen.
Las tortillas de pan plano se han consumido durante muchos siglos en México, donde son un alimento básico.	Flatbread tortillas have been eaten for many centuries in Mexico, where they are a staple.
Sin embargo, muchos piensan que las setas alucinógenas se han consumido desde los albores de la humanidad.	However, many theorise that magic mushrooms have been used since the dawn of the human race.
Pero estos recursos no se han consumido: se han acumulado para producir otras mercancías.	But, these have not been consumed: they have been accumulated to permit production of other goods.
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.	For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as a hearth.
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.	For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
Tradicionalmente se han consumido los cereales integrales, es decir aquellos que contenían la capa externa de las semillas.	We have traditionally consumed whole grains, that's to say, those containing the outer layer of seeds.
De esta forma, la aplicación puede calcular cuántos litros de combustible se han consumido entre cada repostaje.	Thanks to this, the app can calculate how many litres/gallons of fuel you have used between fill-ups.
SAL 102:3 Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.	PS 102:3 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
La verdadera pérdida es la de aquel cuyos días se han consumido en completa ignorancia de su propio ser.	True loss is for him whose days have been spent in utter ignorance of his self.
Porque mis días se han consumido como humo, Y mis huesos cual tizón están quemados.	For my days have vanished like smoke, and my bones have been burnt up like brushwood.