colgar

Yo conozco servidores Linux que casi nunca se han colgado.	I know that Linux servers almost never hang up.
Ellas simplemente— se han colgado. Fuera de mi alcance.	They just— they just dangle, Just outside of my reach.
Esta actividad complementa las seis exposiciones que se han colgado de las paredes de distintos espacios de la ciudad.	This activity complements the six exposures that have been hanging on the walls of different areas of the city.
En las paredes del salón, se han colgado cuadros luminosos y se han distribuido plantas naturales por toda la habitación.	In the living room, bright paintings hang from walls and fresh greenery is spread throughout.
En el corredor del colegio secundario de Silale se han colgado muchas pinturas ateístas mofándose de la fe y de los sacerdotes.	Many atheistic drawings ridiculing religion and the clergy are posted on the hallway walls of the secondary school in Šilalė.
Por supuesto, he observado, al igual que sus Señorías, las medallas que la Comisión y la Presidencia se han colgado.	I certainly noted, as every one of us did, the gold stars that the Commission and the Presidency were awarding themselves.
En el pabellón central se han colgado de las paredes ocho grandes letreros (el mayor con unas dimensiones de 2400 por 1200 mm).	Within the central viewing pavilion eight large boards (the largest measuring 2400mm wide by 1200mm deep) are fastened to the walls.
Birdman y Lil Wayne se han colgado en público en las últimas semanas, dando lugar a especulaciones de que haya habido una reunión entre los dos.	Birdman and Lil Wayne have been hanged in public in the last few weeks, leading to speculation that there was a meeting between the two.
El cartel tiene otra zona de post-its en blanco, y se anima a los participantes a escribir comentarios sobre los textos que se han colgado.	The billboard has another block of blank post-its, so that anyone wishing to write a comment upon someone else's paragraphs is encouraged to.
Cuando tu internet se desconecta, normalmente significa que los controladores o el firmware de tu red se han colgado, o que un componente hardware se ha sobrecargado de información.	When your internet goes down, it most frequently means that your network drivers or firmware crashed, or a piece of hardware was overloaded with information.
En el otro muro, se han colgado fotos, en orden cronológico, de los 69 órganos registrados como un recordatorio de que estos instrumentos son reconocidos y vigilados por el IOHIO.	On the facing wall, photos of all 69 organs are displayed in chronological order, as a reminder to all that these instruments are known to us and watched over as part of our project.
A excepción de una ocasión, se han colgado siempre la medalla de oro o de plata en todos los eventos en los que participaron, llegando al ISAF Sailing World Championships de Cascais como favoritos.	With the exception of one, they have taken home either a gold or a silver medal at all the graded events they have entered and went to the ISAF Sailing World Championships in Cascais as hot favourites.
Se han colgado unas fotos de su hijo que están fuera del código.	There were pictures posted of your son which were outside the code.