celebrar

Este año se han celebrado los primeros premios DFTA.	This year saw the first DFTA Awards.
En Zimbabwe se han celebrado recientemente unas elecciones difíciles.	Zimbabwe had recently conducted a difficult election.
En muchos de ellos se han celebrado prestigiosas pruebas internacionales.	Prestigious international competitions have been held at many of them.
Desde 1956, se han celebrado Sesiones Plenarias ordinarias cada cuatro años.	Since 1956, regular Plenary Sessions have been held every four years.
En muchos países se han celebrado seminarios nacionales de sensibilización.	National awareness seminars have been held in many countries.
Todas las reuniones se han celebrado conjuntamente con el Comité Ejecutivo.	All meetings are held jointly with the Executive Board.
Algunas de estas reuniones se han celebrado en los Territorios.	Some of these meetings have in fact been held in the Territories.
Hasta la fecha se han celebrado más de 70 seminarios.	There have been more than 70 seminars to date.
Hasta el momento se han celebrado ocho seminarios durante el Decenio.	We have held eight seminars so far during the Decade.
Desde 1994, se han celebrado dos conferencias nacionales sobre los trabajadores menores.	Since 1994, two national conferences on child workers have been held.
A nivel nacional se han celebrado cursos/talleres en Venezuela y Colombia.	At the national level, courses/workshops have been held in Venezuela and Colombia.
En el período que se examina se han celebrado varias sesiones.	Several sessions have been held in the period under review.
También se han celebrado consultas oficiosas sobre la revisión de los mandatos.	Informal consultations have also been conducted on the review of mandates.
En Cachemira nunca se han celebrado elecciones libres o justas.	No election in Kashmir has ever been free or fair.
Desde entonces, muchas conferencias se han celebrado en Caux y en otros lugares.	Since then, many conferences have been held in Caux and elsewhere.
Recientemente se han celebrado en mi país las segundas elecciones pluripartidistas.	Recently, we held the second multi-party elections in my country.
También se han celebrado reuniones mensuales con altos funcionarios de la OSCE.	There have also been monthly meetings with senior officials of OSCE.
Ya se han celebrado algunas conferencias de regiones KONVER.	A few conferences of KONVER regions have already taken place.
Marchas masivas se han celebrado en la Ciudad de México, Oaxaca y Chiapas.	Massive marches have been held in Mexico City, Oaxaca and Chiapas.
También se han celebrado deliberaciones sobre esta materia en todo el mundo.	Discussions have also been held on this subject throughout the world.