caracterizar

Los inicios de 2009 también se han caracterizado por luchas importantes.	The beginning of 2009 has also been characterized by important struggles.
Las vías de eliminación de infliximab no se han caracterizado.	The elimination pathways for infliximab have not been characterised.
Hasta la fecha, por lo menos 11 Siglecs se han caracterizado.	To date, at least 11 siglecs have been characterized.
Sus diez años de mandato se han caracterizado por cambios fundamentales.	His 10-year tenure has been marked by fundamental changes.
Los años desde entonces se han caracterizado por la reconstrucción y el crecimiento.	The years since have been characterized by reconstruction and growth.
Muchas de las toxinas se han caracterizado.	Many of the toxins have been characterized.
Dos genéticamente y bioquímicamente isoformas PDP (PDP1 y PDP2) se han caracterizado.	Two genetically and biochemically distinct PDP isoforms (PDP1 and PDP2) have been characterized.
Los juicios políticos se han caracterizado por la irregularidad del procedimiento.	Political trials have been characterized by irregular procedure.
El lupus anticoagulante y el anticuerpo anticardiolipina se han caracterizado como anticuerpos adquiridos.	The lupus anticoagulant and the anticardiolipin antibody were characterized as acquired antibodies.
Históricamente, las negociaciones del CIMT no se han caracterizado por este sentido de urgencia.	Historically, ITTA negotiations have not been characterized by this sense of urgency.
De las diversas toxinas proteicas que se han caracterizado la mayoría son inmunogénicas.	Of the several protein toxins that have been characterized, most are immunogenic.
Estas siempre se han caracterizado por la amistad, estima y colaboración recíproca.	Those relations have always been characterized by friendship, esteem and reciprocal cooperation.
Las últimas elecciones europeas se han caracterizado por una elevada abstención.	The last European elections were characterised by the very low turnout.
Los regímenes del Duvaliers se han caracterizado como kleptocracies, regla de los ladrones.	The regimes of the Duvaliers have been characterized as kleptocracies, rule by thieves.
Durante muchos siglos, estas relaciones se han caracterizado por la incomprensión y la animosidad.	For many centuries these relations have been characterised by misunderstanding and animosity.
Dos formas principales de lisoPLD se han caracterizado, un microsomal y una forma extracelular.	Two major forms of lysoPLD have been characterized, a microsomal and an extracellular form.
Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.	Until now, these activities have been characterized by several independent, though interrelated, initiatives.
A nivel estructural, se han caracterizado por el resultado de los negocios de nuestros clientes.	Structurally, they are characterised by the result from customer business.
Con demasiada frecuencia, las interacciones en el pasado se han caracterizado por la explotación.	Too often, past interactions have been marked by exploitation.
Los últimos años se han caracterizado principalmente, por un crecimiento de todas las divisiones.	The past few years have been mainly characterised by growth in all divisions.