callar

Indiscutiblemente exitosa entregando poder político a los puertorriqueños en Estados Unidos, la mayoría de los que criticaron el proyecto ahora se han callado.	Clearly successful in politically empowering mainland Puerto Ricans, most of the project's early critics are now silent.
Incluso sobre este debate que fue seguido por cientos de miles de personas, se han callado todos los grandes periódicos y canales de televisión nacionales – y más aún sobre la verdad al respecto.	Even over this debate, which was followed by hundreds of thousands of people, all the major national newspapers and TV stations remained silent–all the more with regard to the truth.
Gritaban muy fuerte. Y, de repente, se han callado.	They were yelling too loud, and all of a sudden, he collapsed.
Se habla de 20.000 empleos creados en los próximos años y, ante eso, los ciudadanos se han callado.	One speaks about 20.000 employments created in the next years and, before it, the citizens have been kept silent.
Pero en lugar de hacer sonar la alarma, sectores poderosos de la clase dominante y gran parte de los medios de comunicación se han callado en general sobre el cambio climático, o hasta lo han negado.	But instead of raising such an alarm, powerful sections of the ruling class and much of the mass media have been mostly silent about or even deny any connection to climate change.
Y como nosotros darían las respuestas a las preguntas básicas, tales como: que ha pasado entre el Doctor y Elizaveta I, como ha acabado la Guerra del Tiempo; pero lo han hecho así que mejor y se han callado en absoluto.	And, it seems, we were given answers to the main questions, such as: that occurred between Doktorom and Elizabeth I as War of Time ended; but made it so that better at all would keep silent.
El levantamiento en Libia ha dejado al desnudo a los gobiernos que se han alineado en la defensa del dictador como hizo Daniel Ortega, o hasta el momento se han callado ante la masacre como en el caso de Chávez.	The uprising in Libya has exposed the governments that have lined up in defence of the dictator, as Daniel Ortega did, or that up to now have been silent about the massacre, as in the case of Chávez.