borrar

En una civilización incipiente, la diferenciación de los niveles sociales no es todavía un hecho, mientras que en un mundo asentado en luz y vida se han borrado mayormente estas divisiones de la humanidad, que tan características son de todas las etapas evolutivas intermedias.	A dawning civilization has not yet begun the differentiation of social levels, while a world settled in light and lifeˆ has largely effaced these divisions of mankind, which are so characteristic of all intermediate evolutionaryˆ stages.
Se han borrado algunos números.	Uh-oh. Some numbers went away.
Esto indica que todos los controles remotos se han borrado por completo.	This indicates that all the remote controls have been erased completely.
Seleccione la unidad en particular desde donde se han borrado los archivos PSD.	Select the particular drive from where you have erased PSD files.
Hasta esta fecha se han borrado tatuajes de 246 jóvenes.	To date, 246 young people have had their tattoos removed.
Testifica cómo todos nuestros pecados se han borrado.	It testifies to us how all our sins have been blotted out.
Los números de serie no se han borrado.	The serial numbers haven't been erased.
Cuando los archivos se han borrado de discos duros externos se pueden recuperar fácilmente.	When files have deleted from external hard drives you can recover them easily.
Estos virus se han borrado los archivos de la tarjeta de la cámara Nikon D4.	These viruses have deleted your files from the Nikon D4 camera card.
Sí, pero necesito saber cómo lo sabes Las anotaciones originales se han borrado.	Yes, but I need to know how you know The original notations are faded.
¡Ahora se han borrado todas las películas de mami!	Now all of Mommy's movies are gone!
Recuva es una utilidad para restaurar archivos que se han borrado accidentalmente de tu ordenador.	Recuva is an utility to restore the files that have been deleted accidentally from your computer.
Las notas marcadas se han borrado menos porque solo se copiaron una vez.	The felt-tip notes are faded a little less because they were only copied once.
Presentemente se han borrado más de dos millas estándar en esta historia circular.	At present there is an erasure of over two standard miles in this circular story.
Los valores de var1 y var2 se han borrado, pero var3 sigue teniendo su valor asignado.	The values of var1 and var2 have been cleared, but var3 still has its assigned value.
En los últimos tres años se han borrado 330 colombianos de la lista, afirmó.	In the past three years, he said, 330 Colombians have been removed from the list.
Disk Drill puede escanear su unidad y encontrar archivos invisibles que aún no se han borrado.	Disk Drill can scan your drive and find invisible files that haven't been erased yet.
Todo quedó atrás, todas las huellas se han borrado, no llevemos ningún contrabando.	All that's behind, already taken All fingerprints, no needs in contraband.
Cualquiera que publique datos privados ilegalmente está obligado a garantizar que todas las copias se han borrado.	Anyone publishing private data illegally is obliged to ensure every copy is deleted.
A veces Excel se confunde si se han borrado datos o se dio formato a celdas en blanco.	Sometimes Excel gets confused if you delete data or format blank cells.