amontonar

¿Por qué se han amontonado aquí?	What are you all doing here?
Pues nuestros pecados se han amontonado tanto que son más altos que nosotros, y nuestra culpa llega a los cielos.	For our sins are piled higher than our heads, and our guilt has reached to the heavens.
Los casos se han amontonado en ambos lados: demandas ridículas contra ancianas, y usuarios involuntarios perder cientos de miles de dólares.	Cases have stacked up on both sides: ridiculous lawsuits against old women, in unwitting users losing hundreds of thousands of dollars.
Los casos se han amontonado en ambos lados: demandas ridículas contra ancianas, y usuarios involuntarios perder cientos de miles de dólares.	Cases have stacked up on both sides: ridiculous lawsuits against old women, ac unwitting users losing hundreds of thousands of dollars.
– Señor Presidente, Señora Comisaria, Señorías, se han amontonado muchas cosas sobre el tema de la reestructuración de los ferrocarriles europeos.	– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a great deal is staked on the restructuring of Europe’s railways.
Hoy en Paxi viven más o menos 2.300 habitantes, que se han amontonado en los tres pueblos pintorescos costeros, Gaio, Logo y Lakka.	There are about 2,300 resident population settled in the three picturesque coastal villages of Gaio, Loggo and Lakka.
Es bastante injusto esperar que de la noche a la mañana usted resuelva los masivos problemas que con el paso de los años se han amontonado.	It's quite unfair to expect you to solve overnight the massive problems heaped up over the years.
Si prestamos atención a las brillantes producciones que se han amontonado en las paredes, la gran mayoría cuentan en su espectro cromático con los nuevos colores 94.	If you pay close attention to these excellent productions that have been piled up on these walls, the vast majority of them include the new 94 colors in their spectrum.
Yo elogio a todos ustedes por lo que ustedes han podido lograr, y por dar de su tiempo y energías para limpiara los restos que se han amontonado.	I commend you all for what you have been able to accomplish, and for giving of your time and energies to clear away the debris that has mounted.