hallar

Estamos muy complacidos de ver que ese título se halle ahora muy desactualizado.	We are pleased to see that that title is now very out-dated.
Posiblemente también se halle en las alturas de Moquegua y Tacna.	It is also found in high elevations in the Moquegua and Tacna departments.
Así lo pegará de manera que la tabla se halle nuevamente junta.	You will paste them so that the table is back together again.
De ahí que la pieza se halle alojada en el Museo Picasso de París.	Hence the work is in the Picasso Museum in Paris.
Esperamos que se halle pronto una solución negociada para poner fin al conflicto.	We hope that a negotiated solution to end the conflict will be quickly found.
Un Estado puede imponer también condiciones generales a un extranjero que se halle en tránsito.	A State may also impose general conditions upon an alien who is in transit.
La opción Revisar la opción estilo, requiere que el Ayudante de Office se halle activado.	The Check style option requires that Office Assistant be turned on.
Es necesario que entre en relación con otro ser que se halle a su nivel.	It is necessary that he enter into relationship with another being on his own level.
Esto hace que el dinero se halle en un lugar sin un flujo continuo de transferencia.	This causes the money to lie in one place with no continuous flow of transfer.
En la computadora de un aula, puede ser que usted no se halle autorizado para hacer esos cambios.	In a computer lab you may not be allowed to make these changes.
Pero quizá la principal diferencia se halle en el aspecto y el tacto del teclado característico de BlackBerry.	But perhaps the biggest difference is in its appearance and feel of BlackBerry's trademark keyboard.
El tratamiento dental que se halle fuera de esta definición no lo cubre (salvo que se indique específicamente) su póliza.	Dental treatment that falls outside of this definition is not covered (unless specifically stated) by your policy.
Pratt quiso que todo se halle dentro de su empresa, CONG, mientras duren los derechos de autor.	Pratt wanted everything to be in his company's (CONG's) hands for the entire duration of the copyright.
Es decir, el error de guiado es cero cuando la estrella guía se halle en la posición de referencia.	That is, the guiding error is zero when the guiding star is in the reference position.
Mi Ministro de Comercio, Instrucción y Obras Públicas procederá a instalar la Academia luego que se halle completa.	When the Academy is complete, My Ministry of Commerce, Education and Public Works will proceed with its installation.
Con esto no quiero decir que el mundo se halle de ninguna manera a punto de formular nuevas normas.	I am not suggesting that the world is in any way near formulating any new rules.
Es una pena que se halle tan lejos de México.	Its too bad that it is so far away from Mexico.
Solo asegúrese de dejar espacio para que se halle.	Just be sure to leave room for it to find you.
¿Qué entiendes que no se halle en nosotros?	What do you understand that is not in us?
Todo depende del punto donde se halle el epicentro del terremoto.	It all depends on where the epicenter of the earthquake is.