hallar

Cualquier coleccionista de relojes automáticos se hallará un reloj único.	Any collector of automatic watches shall find it a unique watch.
Para demostrar dicha conformidad, se hallará disponible la documentación apropiada.	Appropriate documentation shall be available to demonstrate such compliance.
Para demostrar esta conformidad, se hallará disponible la documentación apropiada.	Appropriate documentation shall be available to demonstrate such compliance.
Después de todo, la información siempre se hallará presente.	After all. the information will still be there later.
El equipo de medida correspondiente se hallará fuera de la zona protegida.	The associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.
El arte siempre se hallará ante el reto de abrirse a esas formas casi permanentes.	Art will always face the challenge of opening to these near-permanent forms.
Si se puede regular lateralmente, el asiento se hallará en la posición de máxima extensión.	If adjustable laterally, the seat shall be positioned for maximum extension.
La velocidad en el momento del impacto se hallará entre 48,3 km/h y 53,1 km/h.	The speed on impact shall be between 48,3 km/h and 53,1 km/h.
Su suscripción es cancelada y la página no se hallará disponible para poder verla sin conexión.	Your subscription is canceled and the page will not be available for offline viewing.
Para obtener el porcentaje medio se hallará la media de los distintos resultados.	The mean of the individual results shall then be taken to give the average percentage.
Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la prudencia?	But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
Este espacio del interior es el lugar donde se hallará la persona que desea practicar el deporte.	This inner space is the place where the person willing to practice sport will stay.
Una directiva semejante ha sido aprobada en la Comisión y pronto se hallará a disposición del Parlamento.	Such a directive has been adopted in the Commission and will soon be before Parliament for consideration.
Mas ïdónde se hallará la sabiduría? ïDónde está el lugar de la inteligencia?	But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?
Cuanto más se investiga profundamente con los microscopios de gran potencia, tanto más se hallará la perfección.	The deeper you look with the very highest powered microscopes the more perfection you will find.
El directorio home es el camino completo de un directorio en el sistema en el que el usuario se hallará cuando entre.	The home directory is the full path to a directory on the system in which the user will start when logging on to the system.
Hay muchos reportajes de lugares, que se hallará fácilmente en el Internet, donde se puede oír varios sonidos que vienen de varias partes de la tierra.	There are many reports, which can easily be found on the Internet, and you can hear a variety of sounds made across the entire earth.
El SEE se hallará en su estado de funcionamiento normal.	The ESA under test shall be in normal operation mode.
No sé en qué situación se hallará ahora mismo.	Do not be in what situation it will be situated just now.
Estoy segura de que se hallará en esta flota.	I am sure he is in the fleet.