hallar

La imagen se hallaba cubierta de joyas y seda brillante.	The image was covered with jewels and bright silk.
No cuando el objetivo de su misión se hallaba tan cerca.	Not when the object of her quest was so close.
Pero el país no se hallaba realmente abierto al comercio internacional.	But the country was not really open to international trade.
La carretera de detrás se hallaba ahora bloqueada por otro ronin.	The road behind was now blocked by another ronin.
Abdelmoniam Aljak se hallaba demasiado débil para asistir a la entrevista.	Abdelmonim Aljak was too weak to attend the questioning.
En sus manos se hallaba la farmacopea de la historia.	In its hands lay the pharmacopoeia of history.
Entre las víctimas se hallaba Monseñor Ignatius Maloyan, presente en ese sínodo.	Among the victims was Archbishop Ignatius Maloyan, present at this synod.
Ezra Thayre también se hallaba envuelto en la controversia.	Ezra Thayre was also involved in the controversy.
El tesoro se hallaba sepultado en lo más profundo del mar.	The treasure was buried in the deepest of the sea.
Era muy poderosa, y todo se hallaba bañado por ella.	It was very strong and everything was bathed in it.
Inran Hamid,13, años, de Scottsdale, se hallaba entre los caminantes.	Inran Hamid,13, of Scottsdale, was among the walkers.
La mente se hallaba mucho más allá de toda experiencia.	The whole mind was far beyond all experience.
La labor principal se hallaba concentrada en los barrios obreros.	The principal effort was concentrated in the workers' districts.
Kliuiev se hallaba en Petrogrado en el momento de la revolución.	Kliuev evidently was in Petrograd at the time of the Revolution.
El cerebro se hallaba totalmente quieto y fue alcanzado por ella.	The brain was utterly quiet and it was touched by it.
La Vampira se hallaba sentada ante su pequeño clavicordio.	The Vampire was seated before her little harpsichord.
Si la señora estaba en casa, el ama de llaves se hallaba ausente.	If the mistress was at home, the housekeeper was absent.
Uno no se hallaba separado de él para observar, para analizar.	You were not separate from it, to observe, to analyse.
La habitación de Mike se hallaba en la sexta planta.	Mike's room was on the sixth floor.
La torre se hallaba dividida en seis plantas.	The tower was divided into six floors.