hallar

Este documento también se halló entre los archivos capturados al O.K.W.	This document was likewise found among the captured files of the O.K.W.
Cuando se halló, la manecilla estaba vuelta y las campanillas funcionaban perfectamente.	When found, the crank was turned and the bells worked perfectly.
Por lo que entiendo, señor, se halló un cuerpo...	The way I understand it, sir, a body was found...
Pero lo que sí se halló en el remolque es de suma importancia.	But what was found in the trailer is extremely important.
Solo más tarde se halló también en la tierra y en nuestra atmósfera.	Only later was it also found on earth and in our atmosphere.
No se halló ninguna indicación de tales distorsiones.	No indication was found of any such distortions.
La cláusula sobre la finalidad se halló generalmente, en lo sustancial, aceptable.	The substance of the purpose clause was generally found to be acceptable.
El objeto se halló en el castillo de Aylun durante una excavación arqueológica.	The bottle was recovered during an archaeological excavation at the Castle of Ajlun.
Sin embargo, en verdad, para Adán, no se halló un ayudante similar a sí mismo.	Yet truly, for Adam, there was not found a helper similar to himself.
También se halló que aproximadamente una cuarta parte había repetido su estadía en el refugio.	It was also revealed that approximately one-quarter had a repeated stay at the shelter.
Pero los años volaron. Galina creció y se halló al borde del precipicio.	But the years passed, Galina has grown and was on the brink of a precipice.
No se halló tal inversor y LOS pudo adquirir el 100 % de la propiedad.	No such investor was found, and LOS was able to acquire 100 % ownership.
De inmediato se halló en dificultades.	He immediately ran into difficulties.
El segundo día después de dejar a la sultana nuestro barco se halló envuelto en un tifón.	On the second day, after I left the Sultana, our ship was caught in a typhoon.
Sin embargo, se halló una asociación positiva entre la FeNO y la FVC inicial (r = 0,41, p = 0,03).	However, FeNO was positively associated with baseline FVC (r =0.41, P =0.03).
¿No estaba Ezequiel hablando de Adán, quien una vez fue sin iniquidad, pero luego se halló maldad en él?	Wasn't Ezekiel speaking of Adam, who was once without iniquity, but was then found with it?
Luego de investigar cuidadosamente a muchas de estas personas, se halló que esta camarilla era de alguna consideración.	After careful investigation of many of these persons, this clique was found to be of some size.
Al frente del equipo se halló el Dr. Erik Velásquez García, Investigador del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM.	Leading the team was Dr. Erik Velásquez García, Researcher at the Instituto de Investigaciones Estéticas at UNAM.
Luchaban el dragón y sus ángeles, pero no prevalecieron ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.	And prevailed not; neither was their place found any more in Heaven.
Y anduvo todo aquel día y noche en calma, y a la mañana se halló entre la Gomera y Tenerife.	He was becalmed that day and night and in the morning lay between Gomera and Tenerife.