se hacía tarde

Translator
Examples

No tenía el coche, por lo que, cuando se hacía tarde, se quedaba.	He didn't have a car, so when it got late he'd stay.
Decidimos que se hacía tarde y que era mejor que nos volviésemos a casa.	We decided it was getting late and had better get back home.
Les dije que el padre Lazor y yo bajábamos hacia Santo Tomás, dijeron que se hacía tarde y que querían partir.	I told them that Father Joe and I were going down to Santo Tomas. They said it was getting late and they wanted to leave.
Después de haber caminado con un hombre que los reconfortaba y les explicaba las Escrituras, he aquí que dos discípulos, después de haberlo retenido en Emaús, pues se hacía tarde, reconocieron a Jesús en este hombre, pero él ya había desaparecido.	Two disciples were walking with a man who was comforting them and was explaining the Scriptures. Since it was late they invited him to stay with them at Emmaus. It was then that they recognized him but he had already disappeared.
Me fui porque se hacía tarde, pero me gustaría haberme quedado más tiempo.	I left because it was getting late, but I would have liked to stay longer.
Se hacía tarde y me insinué.	It's getting late, so I make my move.
Se hacía tarde, querida.	Oh, it was getting late, baby.
Se hacía tarde.	It was done late.
Se hacía tarde, y yo los esperaba no estaba preocupada, estaba lindo planchaba mientras escuchaba la radio me llaman por teléfono debía ir inmediatamente al hospital por mis dos hijos.	It was late, I was expecting you. I didn't worry, the weather was fine. I listened to radio.
Se hacía tarde, y en la playa solo había unas mujeres que charlaban y contemplaban la puesta de sol.	It was getting late, and on the beach there were only a few women chatting and watching the sunset.
Narrador: Mientras tanto se hacia tarde.	Narrator: Meanwile it was getting late.
Yo estaba preocupado, y llegué a pensar que no haríamos nada, puesto que se hacia tarde, y no había ningún signo de organización; pero esto es Honduras, y ni siquiera, esto es una aldea aislada de Honduras.	So I went looking for Jack. I was worried, and beginning to think that we wouldn't do the show at all; it was getting late and there wasn't any sign of organization of anything.
Yo estaba preocupado, y llegué a pensar que no haríamos nada, puesto que se hacia tarde, y no había ningún signo de organización; pero esto es Honduras, y ni siquiera, esto es una aldea aislada de Honduras.	I was worried, and beginning to think that we wouldn't do the show at all; it was getting late and there wasn't any sign of organization of anything. But this is Honduras; and further, an isolated village of Honduras.