trasladar

Trataron de cómo se habrían trasladado hasta allí, y se vio que la cosa era perfectamente comprensible.	Then they talked about the sand dunes, and how they came to be here, and this was very interesting.
Miembros de la Policía Nacional Civil y el ejército se habrían trasladado a la cárcel de Puerto Barrios para controlar la situación.	Members of the National Civil Police and the Army reportedly went to the Puerto Barrios facility to bring the situation under control.
Diversos activos figuran en ellos bajo el epígrafe de Mantenimiento hasta el vencimiento, que se habrían trasladado a otras partidas si no hubieran perdido valor.	Various assets got parked there, under the heading of Hold to Maturity, which would have been moved if they had not lost value.
En términos técnicos, podríamos haber conseguido mucho más, pero los costes se habrían trasladado a las PYME y eso no habría producido los resultados deseados.	In technical terms, we could have achieved a great deal more, but the costs would definitely have been passed on to the SMEs and that would not have produced the desired results.
Según la información proporcionada, a esta base se habrían trasladado, entre otros, a aquellos migrantes que tienen quejas pendientes ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos u otras instancias.	According to the information received, among the migrants transferred to the base were some who had claims pending before the National Human Rights Commission or other bodies.
Se ha aplazado la segunda etapa en que se habrían trasladado otros servicios porque la administración decidió reexaminar todo el proceso y estudiar una nueva propuesta de creación de cuatro centros de servicios.	The second phase to offshore other services has been postponed because management decided to review the whole process and a new proposal for four service centres.
La fuente informa de que los paramilitares se habrían trasladado a la comunidad de San Pablo, en Bolívar, donde habrían ejecutado a Teófilo Torres y a su hijo, menor de edad, Darío Torres.	The source indicates that the paramilitaries had moved to the community of San Pablo, in Bolivar, where they had reportedly executed Teófilo Torres and his young son Darío Torres.