salvar

Popularity

7,500+ learners.

Si hubieran escuchado a mi Ana, se habrían salvado.	If they had listened to Anna, they would have been saved.
Solo se habrían salvado unas decenas de personas y se habrían recuperado algunos cuerpos.	Only a few dozen people were saved and several bodies recovered.
Yo te pregunto cuántas vidas se habrían salvado.	I ask you, how many lives could have been saved?
No se habrían salvado sin mí.	Thing would have been bad without me.
Si se hubiera desprendido del todo, todos se habrían salvado.	Think if it would have sheared off completely, everybody would have walked away from this plane.
Muchos habrían entrado en la resistencia y decenas de miles de judíos se habrían salvado.	Many would have become resistant and tens of thousands of Jews would have been saved.
De haber estado funcionando un sistema de esta naturaleza, se habrían salvado miles de vidas.	Had such a system been in place, thousands of lives would have been saved.
Si hubieras dicho que te gustaba su en el primer instante, mi bicicleta espejo se habrían salvado.	Had you said you liked her at the first instant, my bike mirror would have been saved.
Si el defecto hubiera salido al conocimiento público antes, no hay duda que se habrían salvado vidas.	Had the defect become public knowledge earlier, there is no doubt lives would have been saved.
Ni aun las mujeres, que seguían al ejército en que combatían sus esposos, se habrían salvado.	Even the women who supported that army or fought alongside their men would not have been spared.
Si esas medidas se hubieran aplicado antes, de conformidad con los acuerdos firmados entre las dos partes, se habrían salvado muchas vidas inocentes.	Had such measures been implemented previously, in conformity with signed agreements reached between the sides, scores of innocent lives would have been spared.
Mi mensaje a Donald Trump: Esas vidas se habrían salvado si los EE. UU. y sus aliados de la OTAN no hubieran invadido y ocupado Afganistán.	My message to Donald Trump: Those lives would have been saved had the US and its NATO allies NOT invaded and occupied Afghanistan.
Muchos otros conflictos se habrían evitado. Muchas vidas se habrían salvado de haber existido un mecanismo para la efectiva mediación de esta Organización.	Many other conflicts could have been avoided and many lives could have been saved had there been a mechanism for this Organization to mediate effectively.
Si no lo hubiera hecho, Jerusalén y el Templo se habrían salvado y los judíos no habrían sufrido el derramamiento de sangre y la destrucción posterior.	Had he not done so, Jerusalem and the Temple would have been spared and the Jews would have avoided the bloodshed and destruction that followed.
Incluso medio millón de soldados británicos más, habrían transformado la batalla allí; miles de vidas se habrían salvado, y la guerra probablemente habría acabado más pronto.	Even half a million more British soldiers there would have transformed the battle; a multitude of lives would have been saved, and the war probably ended sooner.
Si se hubieran realizado esfuerzos más eficaces en la esfera de la prevención de conflictos se habría gastado mucho menos y muchas más vidas se habrían salvado del flagelo de los conflictos.	If more effective efforts had been carried out in the area of conflict prevention, much less would have been spent and many more lives would have been saved from the scourge of conflict.
Si en ese estado febril se les hubiese dado abundante agua para beber, y sí se la hubiese aplicado externamente, se habrían evitado largos días y noches de sufrimiento, y se habrían salvado muchas vidas preciosas.	If, in their fevered state, water had been given them to drink freely, and applications had also been made externally, long days and nights of suffering would have been saved, and many precious lives spared.
Con tan solo la propagación de información sobre salud acerca de las moléculas necesarias para el funcionamiento celular óptimo, pero que nuestro cuerpo no produce, dos de cada tres vidas del mundo industrializado y del tercer mundo se habrían salvado.	With the dissemination of simple health information about the molecules needed for optimum cellular function but not produced by our body, two out of three lives in the industrialized world and in threshold countries could have been saved.