preparar

Si ellos le hubiesen aceptado oficialmente, habría habido un reavivamiento nacional y ellos se habrían preparado para su Rey venidero.	Had they officially accepted him, there would have been a national revival and they would have been prepared for their coming King.
Si los israelitas centrados en Moisés, hubieran tenido éxito en su primer curso de la restauración de Canaán, se habrían preparado para recibir al Mesías construyendo el templo, tan pronto como hubieran entrado en la tierra de Canaán.	If the Israelites, centering on Moses, had succeeded in their first course of restoration into Canaan, they would have prepared to receive the Messiah by building the temple as soon as they entered the land of Canaan.
Se preveía también que los sistemas de gestión de reuniones (proyecto 2) estarían terminados para diciembre de 2009, y que para octubre de 2008 se habrían preparado modelos de sistemas de gestión de la documentación (proyecto 3).	The meetings management systems under project 2 were expected to be completed in December 2009, and a prototype for the documents management systems under project 3 was expected to be completed in October 2008.
Se habrían preparado mucho más esta entrevista.	They would have prepared for this interview a lot better.