pagar

Al no disponer de esa información, el Grupo no puede cuantificar los ingresos que se habrían pagado a Inter Sea.	Without this information, the Panel is unable to determine any quantification of the revenue that might have been paid to Inter Sea.
Los precios adecuados para estos efectos deberían ser los precios locales que se habrían pagado a los agricultores si los cultivos perdidos se hubiesen producido.	The appropriate prices to be used for this purpose should be the local prices that would have been paid to the farmers if the lost crops had been produced.
Irónicamente, ¡los Egipcios usaron los sueldos que se habrían pagado a los Hebreos para pagar a los mismos soldados que necesitaron para obligar a los Hebreos a trabajar!.	Ironically, the Egyptians used the wages that would have been paid to the Hebrews to pay the very soldiers needed to force the Hebrews to work!
Se facilitó al Comité Mixto un resumen de las prestaciones pagadas en los 14 países afectados, así como las cantidades que se habrían pagado con el sistema anterior.	A summary of the benefits actually paid in the 14 countries concerned, together with the amounts that would have been paid under the previous arrangements, was provided to the Board.
Se facilitó al Comité Mixto un resumen de las prestaciones pagadas en los 16 países afectados, así como las cantidades que se habrían pagado con el sistema anterior.	A summary of the benefits actually paid in the 16 countries concerned, together with the amounts that would have been paid under the previous arrangements, was provided to the Board.
Esta precaución nos protegería de los reveses experimentados por el Banco Mundial, que hace unos años tuvo que cancelar el valor de 50 mil millones de deuda que no se habrían pagado de todas formas.	This precaution would protect us from the setbacks experienced by the World Bank, which a few years ago had to cancel 50 billion worth of debt that would not have been repaid in any case.