encontrar

Popularity

32,500+ learners.

O se habrían encontrado en el teatro.	Or they could've met at the movie theater.
Como mínimo, se habrían encontrado con una guerra civil sin garantías de ganar.	At best, they would have faced a civil war with no guarantee of winning.
Si fue esto lo que ocurrió, argumentó Irving, sin duda se habrían encontrado órdenes y planes.	If this occurred, argued Irving, orders and plans would surely have been found.
Si nos lo hubieran pre- guntado, se habrían encontrado con que teníamos acceso telefónico.	If they had asked us, they would have found we had dial-up access.
Es indudable que los pobres se encuentran en mejor situación de lo que se habrían encontrado de otro modo.	The poor were undoubtedly better off than they would otherwise have been.
A veinte minutos de Verona, los dos amantes se habrían encontrado en secreto en las márgenes del lago de Garda.	Twenty minutes from Verona, the two lovers would have met secretly on the banks of Lake Garda.
Siendo un usuario de Microsoft Word, se habrían encontrado con muchos problemas mientras trabajaba en un documento de Word 2010.	Being a Microsoft Word user, you would have come across many problems while working on a Word 2010 document.
En requisas anteriores se habrían encontrado en poder de esas agencias numerosas armas pertenecientes a las disueltas Fuerzas de Defensa.	In previous inspections numerous weapons belonging to the disbanded Defense Forces were found in the hands of these agencies.
Según lo relatado, en el bar se habrían encontrado además unas 25 a 30 personas presuntamente costarricenses.	According to the petition, there were some 25 to 30 other persons, presumably Costa Ricans, also in the bar.
Guiados por la estrella, se habrían encontrado en un mismo lugar y de allí habrían recorrido juntos el último tramo de camino hasta Belén.	Guided by the star, they met at the same point and then they walked together on the last stretch of the journey to Bethlehem.
Ya en Prefinal se entendió que los pilotos de Baby Race no se habrían encontrado con rivales que obtendrían un doble con Irfan y Modonese bien en recuperar terreno después de las baterías.	Already in Prefinal it was understood that the Baby Race drivers would not have met rivals getting a double with Irfan and Modonese good at recovering ground after the batteries.
Según la clasificación llevada a cabo por la plataforma digital CVE Details, se habrían encontrado más de medio millar de fallos en el sistema operativo móvil de Google a lo largo del año pasado.	According to the ranking carried out by the CVE Details digital platform, more than five hundred holes in Google's mobile operating system over the past year have been found.
De haberse secado, los Israelitas se habrían encontrado en una situación tan desesperada como antes, pues carecían de otro suministro de agua; esa era su única esperanza de vida.	If it had ceased to flow, the Israelites would have been in as bad a condition as before, for it was their only water supply, their only hope of life.
La idea original de una armonización máxima habría significado que los consumidores en estos países se habrían encontrado en una situación de desventaja y hemos estado trabajando para intentar conseguir ese equilibrio adecuado.	The original idea of a maximum harmonisation would have meant that consumers in those countries would have been disadvantaged, and it has been trying to get that balance right that has occupied us.
La verdadera razón del desembarco de Normandía fue que si los británicos y estadounidenses no abrían inmediatamente un segundo frente en Francia se habrían encontrado con el Ejército Rojo en el Canal de la Mancha.	The real reason for the Normandy landings was that if the British and Americans had not immediately opened the second front in France, they would have met the Red Army on the Channel.
Pero es posible que este aumento no sea real, porque si los campos magnéticos causaran leucemia en niños, se habrían encontrado ciertos patrones, como un riesgo mayor a mayores niveles de exposición a los campos magnéticos.	But it is possible that this increase is not real, because if magnetic fields caused childhood leukemia, certain patterns would have been found, such as increasing risk with increasing levels of magnetic field exposure.
El entonces director de HRW y los periodistas de la BBC se habrían encontrado con Luis en distintas oportunidades, obteniendo en cada caso mayor información sobre el patrón de las muertes y la localización del cementerio clandestino.	The then Director of Human Rights Watch (HRW) and the BBC reporters apparently met Luis on several occasions, with each encounter yielding more information as to the pattern of the killings and location of the clandestine graveyard.
Además, no pueden admitirse pruebas recibidas a base de conclusiones administrativas obtenidas de forma ilegal, con excepción de los casos en que las pruebas se basen en una fuente independiente o se habrían encontrado inevitablemente.	In addition, evidence obtained as a result of the administrative use of illegally obtained evidence is inadmissible, with the exception of cases in which the evidence obtained is based on an independent source or would inevitably have come to light.
Me pongo furiosa cuando recuerdo las oportunidades desperdiciadas Me pongo furiosa cuando pienso en lo que me han dicho los padres, que si fueran hijas de los ricos y los poderosos, se habrían encontrado mucho antes.	I am furious when I think about the wasted opportunities I am furious when I think about what the parents have told me, that if these were daughters of the rich and the powerful, they would have been found much earlier.
Se habrían encontrado por casualidad en una cafetería.	They would have met by chance at a café...