cumplir

Popularity

17,000+ learners.

Al respecto, señala que dichas demandas se habrían cumplido de manera parcial.	Regarding this, it points out that these demands have been partially met.
Mañana se habrían cumplido cuatro meses.	Tomorrow it would have been four months.
Unos meses más tarde se indicó que no se habrían cumplido los requisitos legales necesarios.	A few months later it was indicated that the necessary legal requirements would not have been met.
No necesitamos especular sobre cómo se habrían cumplido todas las cosas, dado que los israelitas no fueron fieles.	We need not speculate upon how all things would have been fulfilled, since the Israelites were not faithful.
Ancestrales profecías mayas, andinas, y orientales se habrían cumplido. Pero en forma diferente a la que muchos pensaban.	Ancient Mayan, Andean and Eastern prophecies would have come true, but in such a manner completely different to what many could have ever anticipated.
De hecho, bastaría con proceder al arranque de todos los viñedos plantados ilegalmente en los países meridionales tradicionales, sobre todo uno de ellos, y los objetivos de la reforma se habrían cumplido.	In fact it would be enough to grub up all the illegally planted vineyards in those traditional southern countries, and one of them in particular, and the whole reform would be accomplished.
Si el astillero hubiera dejado de funcionar, los organismos de control competentes podrían haber decidido no realizar controles sobre la ejecución del plan y, por tanto, no se habrían cumplido las condiciones para el pago del primer tramo.	If the yard had ceased operations, the competent control bodies could have decided not the make any control regarding the implementation of the plan and therefore the condition to pay the first tranche would not have been met.
Se habrían cumplido así en gran medida los elementos principales de la reforma de la gestión de recursos humanos y se dispondría de un sistema establecido de gestión de recursos humanos.	The main elements of the human resources management reform would have been largely implemented, and a system of human resources management would be in place.