conocer

Si no hubiera sido por su intromisión, no se habrían conocido.	If it weren't for your meddling, they would never have met.
No estoy seguro de como se habrían conocido.	Vance is from Shreveport. Not sure how they would've met.
Ella vivía en la calle Sarmiento entre Carlos Pellegrini y Esmeralda, y se habrían conocido en la esquina de Sarmiento y Pellegrini.	She lived on Sarmiento Street between Carlos Pellegrini and Esmeralda, and they would have met on the corner of Sarmiento and Pellegrini.
Naipes, ajedrez, una guitarra y un cancionero, la televisión con sus telenovelas, la radio. Y conocer chavalos que nunca se habrían conocido.	Cards, chess, a guitar and singer, a television with its soap operas and a radio all compete to take one's mind off the trauma.
Los estudiantes que acudían a Cambridge pronto dispuestos su esquema de estudio según el modelo que se había convertido en algo común en Italia y Francia, y que se habrían conocido en Oxford.	The students who flocked to Cambridge soon arranged their scheme of study after the pattern which had become common in Italy and France, and which they would have known in Oxford.
Yo te presenté a Alan, ¿recuerdas? Si no fuera por mí, ustedes dos nunca se habrían conocido.	I introduced you to Alan, remember? Were it not for me, you guys would have never met.