celebrar

Si ese argumento fuera correcto, ni el Tratado de Tlatelolco ni siquiera el Tratado de Pelindaba se habrían celebrado nunca.	If such an argument was correct, the Treaty of Tlatelolco or even the Treaty of Pelindaba would never have been concluded.
A Austria, que ocupa la Presidencia en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), permítaseme expresarle nuestro profundo reconocimiento porque sin la OSCE no se habrían celebrado elecciones.	To Austria, which holds the chairmanship-in-office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), let me express our deep appreciation, because without the OSCE there would have been no elections.
En pocas palabras, si no hubiera sido por las iniciativas independientes pero convergentes de estos reformistas —y de las élites que los apoyaban— tal vez nunca se habrían celebrado las negociaciones de la ONU sobre cambio climático.	Simply put, if it had not been for the independent but converging initiatives of these reformists–and the elites that supported them–the UN negotiations on climate change might never have happened.
El Gobierno y otras instancias han reconocido que sin el amplio apoyo político, militar, técnico y logístico de la ONUB, el referéndum y las cinco elecciones posteriores no se habrían celebrado con éxito entre febrero y septiembre de 2005.	The Government and other actors have acknowledged that without extensive political, military, technical and logistical support from ONUB, the referendum and five subsequent elections could not have been successfully conducted between February and September 2005.