atribuir

Los píxeles te permiten ver cuándo tus anuncios influyen en las compras que de otro modo se habrían atribuido a otras fuentes.	Pixels allow you to see when your ads are influencing purchases that otherwise would have been attributed to other sources.
El descrédito que sufren algunos dirigentes o miembros del partido, que después de las elecciones se habrían atribuido bienes del Estado o se habrían consagrado más a su enriquecimiento personal que a las preocupaciones políticas.	One is the discrediting of some party leaders and members for their appropriation of state goods or for attending more to their own enrichment than to political concerns.
Como resultado de ello, los Estados Unidos impusieron medidas antidumping que exceden con mucho las permitidas por el Acuerdo Antidumping, cuando con un análisis debidamente realizado se habrían atribuido a la POSCO unos márgenes de dumping pequeños, si es que se hubieran encontrado.	As a result, the United States imposed anti-dumping measures far in excess of those permitted by the Anti-Dumping Agreement, when a proper analysis would have resulted in little, if any, dumping margins for POSCO.