pensar

to think

Popularity

27,500+ learners.

Al ver cómo descendía la nube sombría, oscureciéndolo todo, se habría pensado que la Naturaleza habitaba cerca y que estaba haciendo destilaciones en gran escala.	To see the dingy cloud come drooping down, obscuring everything, one might have thought that Nature lived hard by, and was brewing on a large scale.
De hecho, cuando debatimos este asunto, se habría pensado que la UE estaba en proceso de entrar en un acuerdo comercial con cualquier vieja democracia occidental.	In fact, when we debated this issue, you would have thought that the EU was in the process of entering into a trade agreement with any old Western democracy.
Los debates sociales que se mantienen en el seno de la Unión desde hace tres o cuatro años no habrían podido tener lugar hace siete u ocho años, o bien ocho o diez años. Ni siquiera se habría pensado en ello.	The social debates which have been underway for three or four years now within the European Union could not have taken place seven or eight or ten years ago, when they would not even have been considered.
Se habría pensado que los israelitas bíblicos hubieran aprendido esta lección a causa de sus experiencias, pero no parece ser el caso.	One would think, that their experiences would have taught the Biblical Israelites that lesson, but this does not seem to be the case.
¡Qué tacaña es Mary! Se habría pensado que contribuiría a un regalo de boda para su secretario personal.	What a miser Mary is! You'd have thought she would contribute to a wedding present for her personal assistant.