pagar

Sus deudas originales, pagado en $ 260 por mes, se habría pagado en 5 años.	Your original debts, paid at $260 a month, would have been paid off in 5 years.
La restitución total perdida no podrá sobrepasar el importe íntegro de la restitución que se habría pagado de haberse cumplido todos los requisitos.	The total refund lost may not exceed the full refund that would have been paid had all the requirements been fulfilled.
El valor del material mercado electrónico ha disminuido en los últimos años y el municipio podría ser acusado de tener material de desechos electrónicos quitado donde antes se habría pagado.	The value of electronic market material has declined in recent years and the municipality might be charged to have e-waste material taken away where before it would have been paid.
El coste de los tratamientos recibidos en otro Estado miembro es reembolsado en el país en el que está registrado el paciente, pero se limita al importe que se habría pagado por tratamientos similares...	The cost of treatments received in another Member State is reimbursed in the country in which the patient is registered, but it is limited to the amount that would have been paid for similar treatments...
En 1975, el coste laboral medio por cada hora extraordinaria incluyendo beneficios marginales fue de $ 1,24 en comparación con $ 1,00 cada uno de pago de tiempo regular, que se habría pagado a un empleado recién contratado.	In 1975, the average labor cost for each hour of overtime work including fringe benefits was $1.24, compared with each $1.00 of straight-time pay which would have been paid to a newly hired employee.
En el cuadro 13 se muestran los importes anuales absolutos de la remuneración percibida por los BFP y los de la remuneración que se habría pagado si se hubieran aplicado las condiciones aplicables a los fondos de inversión corrientes monetarios.	These yearly absolute figures for the remuneration of postal savings certificates and for the remuneration that would have been payable on the basis of the terms for money-market mutual funds are presented in Table 13.
También redujo en más de la mitad la herencia que se habría pagado al hijo de Brooke Astor, Anthony Marshall, quien fue declarado culpable en 2009 de robar a su madre.	It also cut by more than a half the inheritance that would have been paid to Brooke Astor's son, Anthony Marshall, who was convicted in 2009 of stealing from his mother.